Pátria

Patria

Pátria

Patria Pampa Pampa Pampa Pampa
Pátria pampa descampado
Querencia, tierra y esquina
Querência, terra e rincão
Rancho, manguera y cobertizo
Rancho, mangueira e galpão
Destinos intervertidos
Destinos entreverados
Mentiras de potro y ganado
Lidas de potro e de gado

Unir a los pagadores fronterizos
Unindo pagos fronteiros
Horizontes de Caborte
Horizontes caborteiros
Que sean más suaves con cada mate
Que se amansam a cada mate
Cuando se fusionan acentos
Quando se mesclam sotaques
En la patria del hombre campeón
Na pátria do homem campeiro

En los cymbrons de una pealo
Nos cimbronaços de um pealo
Tres patrias se hacen una
Três pátrias se fazem uma
Y la vieja raza rey
E a velha raça reiúna
De los pampeanos a caballo
Dos pampeanos de a cavalo
Antes del canto del gallo
Antes do canto do galo

Palmea la cuia de los amargos
Palmeia a cuia do amargo
Cada uno con su propio cargo
Cada qual com seu encargo
El clipper y el tropiezo
O tosador e o tropeiro
La moza y el domeiro
O alambrador e o domeiro
Herederos del campo amplio
Herdeiros do campo largo

El borde está en la frontera
A fronteira faz divisa
Y al mismo tiempo dio la bienvenida
E ao mesmo tempo acolhera
El futuro que se espera
O futuro que se espera
Y las direcciones que necesita
E os rumos que se precisa
La tradición es eternizada
A tradição se eterniza

Donde la verdad acampa
Onde a verdade se acampa
Forjando la más estampada xucra
Forjando a mais xucra estampa
De gente buena y guerrida
De gente buena e aguerrida
Que ve significado en la vida
Que vê sentido na vida
Si vives en la patria de Pampa
Se vive na pátria pampa

Paisajes y contrabando
Paisanos e contrabandos
Tropillas y pulperias
Tropillas e pulperias
Llanuras y sesmarias
Llanuras e sesmarias
Trenzado de guitarra y voz
Guitarra e voz se trançando
Tres pueblos venerando
Três povos reverenciando

El mismo suelo crudo
O mesmo solo encruado
Planta criolla recubierta
Chão crioulo retovado
Yo pago por mi tierra
Pago terrunho dos meus
Que tienen la bendición de Dios
Que têm a benção de Deus
Y el santo Martín Fierro
E o Martín Fierro sagrado