Romance Dos Olhos Negros

Ojos negros Romance

Romance Dos Olhos Negros

Te mando una nota llena de buenas intenciones
Mando um bilhete cheio de boa intenção
Para una morena de la esquina de Machado
Pra uma morena lá do rincão dos Machado
Que llegaré en una barbilla hinchada
Que eu vou chegar num redomão de queixo atado
Flor de gateado, que es piel de tradición
Flor de gateado, que é pêlo da tradição

Cuando pasé allí estos días con las tropas
Quando passei lá esse dias com a tropa
Desde una ventana me saludó una sonrisa
De uma janela um sorriso me acenou
Dos ojos negros encendieron la tranquila tarde
Dois olhos negros incendiaram a tarde calma
Y mi alma de campista campestre estaba encantada
E minh'alma de campeiro de vereda se encantou

Desde ese dia un sentimiento me ha aturdido
Desde esse dia um sentimento me atordoa
Y el pensamiento vuela hacia esta casa
E o pensamento voa em direção desta casa
Quién conoce la vieja soledad batiendo alas
Quem sabe a velha solidão batendo asas
Mañana busca otro rumbo y deséame suerte
Amanhã busque outro rumo e me deseje sorte boa

Preciosa morena bajo el cielo este domingo
Morena linda sob o céu deste domingo
Quiero verte ahí en las carreras del pueblo
Quero te ver lá nas carreiras do povoado
Mi corazón por un beso y una caricia
Meu coração por um beijo e um carinho
Entonces te traigo a lomos del gato
Depois te trago na garupa do gateado

Tomo un amor que se reaviva con cada amanecer
Levo um amor que reflorece a cada aurora
Y en la esquina de las espuelas una pareja apasionada
E no canto das esporas uma copla apaixonada
Porque desde que te enmarqué en las retinas
Pois desde quando te emoldurei nas retinas
Mi destino en el camino ha ganado cisma amoroso
Minha sina estradeira ganhou cisma amorenada

Bombacha nueva y buen pañuelo maragato
Bombacha nova e um bom lenço maragato
Y en guaiaca un retrato para ofrecerte con apego
E na guaiaca um retrato pra te ofertar com apego
Un corazón que ya no está en mi pecho
No peito guapo um coração que já não mente
Más aún después de sentir el poder de los ojos negros
Ainda mais depois que sente o poder de uns olhos negros

Preciosa morena bajo el cielo este domingo
Morena linda sob o céu deste domingo
Quiero verte ahí en las carreras del pueblo
Quero te ver lá nas carreiras do povoado
Mi corazón por un beso y una caricia
Meu coração por um beijo e um carinho
Entonces te traigo a lomos del gato
Depois te trago na garupa do gateado