Avô Campeiro

Campeón del abuelo

Avô Campeiro

Bigote blanco ancho y retorcido
Bigode branco retorcido e largo
Pajeno amarillento y clima
Amarelado de palheiro e tempo
Te recuerdo, mi abuelo campeón
De ti lembro, meu avô campeiro
Duramen de ira unido a la raíz
Cerne angiqueiro grudado a raiz
De rusilhonas, espuelas aradas
De rusilhonas, esporas lavradas
Dos grandes sartenes de bombacha griz
Dois panos largos de bombacha griz

Cuando amanecaste, bien roto el rizo
Quando encilhavas, bem quebrado o cacho
Si me agitaste la mirada, chico
Se atiçava meu olhar, guri
Y abofeteando en su huella
E chuleando à tua estampa
La pampa misma que pude ver en ti
A própria pampa eu enxergava em ti

Y tu moro, que por el banco de las riendas
E o teu mouro, que ao bancar das rédeas
En tu corazón caería lo mismo
Ao teu entono se quedava igual
Terminando con los florecimientos del coscoge
Abaralhando aos floreios da coscoja
Sentí que tenía los frenos musicales
Me parecia ter o freio musical

Abuelo camapeiro de los buenos consejos
Avô camapeiro dos conselhos buenos
De mi petición y mi pan de miel
Do meu petiço e do meu pão de mel
Para mí lo fuiste, mi abuelo campeón
Para mim tu fostes, meu avô campeiro
Mezcla de Rey y Santa Claus
Mescla de rei e de papai noel