Petit Pays

Pequeño país

Petit Pays

La na bo bo y una estrella (allí en el cielo eres una estrella)
La na seu bo e um strela (lá no céu você é uma estrela)
Ki ka ta brilla (no brilla)
Ki ka ta brilha (que não brilha)
Li na mar bo y una arena (allí en el mar eres un grano de arena)
Li na mar bo e um areia (ali no mar você é um grão de areia)
Ki ka ta moia (que no se moja)
Ki ka ta moia (que não se molha)
Espaiod nes mund afuera (extendido por todo el mundo)
Espaiod nes mund fora (espalhado mundo afora)
Entonces rotcha y mar (solo roca y mar)
So rotcha y mar (só rocha e mar)

Terra pobr chei d'amor (tierra pobre llena de amor)
Terra pobr chei d'amor (terra pobre cheia de amor)
Hay morna, hay coladera (hay morna, hay coladeira)
Tem morna, tem coladera (tem morna, tem coladeira)
Terra sek chei di amor (tierra seca llena de amor)
Terra sek chei di amor (terra seca cheia de amor)
Tiene batuk, tiene funana (tiene batuque, tiene funaná)
Tem batuk, tem funana (tem batuque, tem funaná)

Espaiod nes mund afuera (extendido por todo el mundo)
Espaiod nes mund fora (espalhado mundo afora)
Entonces rotcha y mar (solo roca y mar)
So rotcha y mar (só rocha e mar)

Terra pobr chei d'amor (tierra pobre llena de amor)
Terra pobr chei d'amor (terra pobre cheia de amor)
Hay morna, hay coladera (hay morna, hay coladeira)
Tem morna, tem coladera (tem morna, tem coladeira)
Terra sek chei di amor (tierra seca llena de amor)
Terra sek chei di amor (terra seca cheia de amor)
Tiene batuk, tiene funana (tiene batuque, tiene funaná)
Tem batuk, tem funana (tem batuque, tem funaná)

Hola, y no sodas (oh, te extraño mucho)
Oi, e tont sodade (ai, é tanta saudade)
Soda, soda (anhelo, anhelo)
Sodade, sodade (saudade, saudade)
Hola, y no sodas (oh, te extraño mucho)
Oi, e tont sodade (ai, é tanta saudade)
Soda sin fin (anhelo sin fin)
Sodade sem fim (saudade sem fim)

Petit paga (país pequeño)
Petit pays (pequeno país)
Je t'aime beaucoup (te quiero mucho)
Je t'aime beaucoup (eu te amo muito)
Petit, petit (pequeño)
Petit, petit (pequeninho)
Je l'aime beaucoup (lo amo mucho)
Je l'aime beaucoup (eu o amo muito)