Fu*king great time

Jodidamente genial

Fu*king great time

Cuéntame tu secreto a medianoche
Tell me your secret at midnight
Tell me your secret at midnight
Llenando un vaso vacío
빈 잔에 가득히
bin jane gadeuki
Quiero beber esta noche contigo, un extraño
이 밤을 낯선 너로 들이킬래
i bameul natseon neoro deurikillae
Ma pequeño océano
Ma tiny ocean
Ma tiny ocean

En el camino gris de la ciudad negra
까만 도시 회색빛 길 위로
kkaman dosi hoesaekbit gil wiro
yemas de los dedos y el suelo
손끝 그리고 바닥
sonkkeut geurigo badak
Siguiendo la curva áspera como esta
이대로 거친 곡선을 따라
idaero geochin gokseoneul ttara
Izquierda y derecha, arriba y abajo
Left and right, up and down
Left and right, up and down
a otro mundo
또 다른 세상 속으로
tto dareun sesang sogeuro

Bajo el cielo nocturno
Under the night sky
Under the night sky
Con la estrella fugaz
With the falling star
With the falling star
Bebé acelera hacia abajo
Baby throttle down
Baby throttle down
Mírame
나를 봐
nareul bwa
tomó un breve descanso
잠깐 쉬었다
jamkkan swieotda
Sigue la noche otra vez
다시 밤을 따라
dasi bameul ttara
Conducir en brazos del otro
서로의 품 안에서 drive
seoroui pum aneseo drive

Dime eso
Tell me that
Tell me that
Justo aquí en el momento adecuado
Right here, right time
Right here, right time
Dejame hacerlo
Let me do it
Let me do it
Como esto, como aquello
Like this, like that
Like this, like that
Sé que lo pasamos muy bien.
Know we gotta fucking great time
Know we gotta fucking great time
Bien, bien
All right, all right
All right, all right

Puedes irte sin decir nada.
아무 말 없이 떠나가도 돼
amu mal eopsi tteonagado dwae
El resplandor será largo
여운은 길어질 테니
yeouneun gireojil teni
Un sorbo de niebla suave
부드러운 안개를 한 모금씩
budeureoun an-gaereul han mogeumssik
Respirando en ti
너에게 불어넣은 채
neoege bureoneoeun chae

Deja que tus ojos vaguen
시선을 흐트러지게 둬
siseoneul heuteureojige dwo
Solo una vez
Just one time
Just one time
No importa
뭐 상관없어
mwo sanggwaneopseo
Incluso si miro hacia otro lado
다른 곳을 봐도
dareun goseul bwado
De todos modos, conducimos en brazos del otro.
어차피 서로의 품 안에서 drive
eochapi seoroui pum aneseo drive

Dime eso
Tell me that
Tell me that
Justo aquí en el momento adecuado
Right here, right time
Right here, right time
Dejame hacerlo
Let me do it
Let me do it
Como esto, como aquello
Like this, like that
Like this, like that
Sé que lo pasamos muy bien.
Know we gotta fucking great time
Know we gotta fucking great time
Bien, bien
All right, all right
All right, all right

esta a la mitad
반쯤 지나 버린
banjjeum jina beorin
Esta noche desconocida
낯선 오늘 밤이
natseon oneul bami
¿Sigue siendo un sueño?
아직도 꿈인지
ajikdo kkuminji
Está bien olvidarlo todo
다 잊어도 괜찮아
da ijeodo gwaenchana
Déjame conducir toda la noche
Let me drive through the night
Let me drive through the night
apoyate en mi hombro
내 어깨에 기대
nae eokkae-e gidae
Antes de que nos demos cuenta
우린 어느새
urin eoneusae

Dime eso
Tell me that
Tell me that
Justo aquí en el momento adecuado
Right here, right time
Right here, right time
Dejame hacerlo
Let me do it
Let me do it
Como esto, como aquello
Like this, like that
Like this, like that
Sé que lo pasamos muy bien.
Know we gotta fucking great time
Know we gotta fucking great time
Bien, bien
All right, all right
All right, all right

Un día
One day
One day
Viniste a mi casa y me dejaste encontrar la paz.
You came into my place and let me find peace
You came into my place and let me find peace
Dijiste que esta noche había terminado
You said tonight is over
You said tonight is over
No volverá así que no mires atrás.
It will not come back, so don’t look behind
It will not come back, so don’t look behind
Quieres que guarde un secreto
You want me to keep a secret
You want me to keep a secret
Sólo déjame decir una cosa más
Just let me say one more thing
Just let me say one more thing
Tu y yo lo pasamos muy bien
You and I had a fucking great time
You and I had a fucking great time