Il était un petit homme

Era un hombrecito

Il était un petit homme

1. Era un hombrecito
1. Il était un petit homme
Montar en un palo
A cheval sur un bâton
¿Quién iba a la caza?
Qui s'en allait à la chasse
Caza de caferes
A la chasse aux hannetons.

Coro
{Refrain:}
Titontaine, Titontain
Titontaine, titontaine,
Titontaine y Titonton
Titontaine et titonton

2. ¿Quién iba a la caza?
2. Qui s'en allait à la chasse
Caza de caferes
A la chasse aux hannetons
Cuando estaba en la montaña
Quand il fut sur la montagne
Disparamos un tiro de cañón
On tira un coup d'canon

3. Tenía tanto miedo de todo lo mismo
3. Il en eut si peur tout d'même
Que cayó sobre sus talones
Qu'il tomba sur ses talons

4. Todas las damas del pueblo
4. Toutes les dames du village
Le llevaron caramelos
Lui portèrent des bonbons

5. Gracias, señoritas
5. Je vous remercie, Mesdames
De ti y tus dulces
De vous et de vos bonbons.