Quelque Part Dans La Nuit

En algún lugar de la noche

Quelque Part Dans La Nuit

En algún lugar de la noche
Quelque part dans la nuit
Dos sombras entrelazadas
Deux ombres enlacées
Fuera de mi pasado
Sorties de mon passé
Habla con mis pensamientos
Parlent avec mes pensées
Y llévame suavemente
Et doucement m'emportent
En algún lugar de la noche
Quelque part dans la nuit

La noche de nuestros veinte años
La nuit de nos vingt ans
Mil juramentos
Des miliers de serments
Y el pie deja el tiempo
Et par le pied part le temps
Porque nuestros amores están muertos
Car nos amours sont mortes
En algún lugar de la noche
Quelque part dans la nuit

En ese año estábamos locos
En cet ans-là nous étions fous
Deseo y caricia locos
Fous de désir et de caresse
Tontos de alegría y a veces
Fous de joie et quelquefois
Mi corazón roto es tonto
Mon coeur brisé, c'est insensé,
Me repito media voz: tú y yo
Me répétait mi-voix: toi et moi

Nuestro amor se ha extinguido
Notre amour, c'est éteint
No queda nada
Il ne reste plus rien
Que un recuerdo incierto
Qu'un souvenir incertain
Deja que los años se aplazen
Que les années déportent
En algún lugar de la noche
Quelque part dans la nuit

En ese año estábamos locos
En cet ans-là nous étions fous
Deseo y caricia locos
Fous de désir et de caresse
Tontos de alegría y a veces
Fous de joie et quelquefois
Mi corazón roto es tonto
Mon coeur brisé, c'est insensé,
Me repito media voz: tú y yo
Me répétait mi-voix: toi et moi

Nuestro amor se ha extinguido
Notre amour, c'est éteint
No queda nada
Il ne reste plus rien
Que un recuerdo incierto
Qu'un souvenir incertain
Deja que los años se aplazen
Que les années déportent
En algún lugar de la noche
Quelque part dans la nuit
En algún lugar de la noche
Quelque part dans la nuit