Lucie

Lucía

Lucie

Cuando Lucie se está divirtiendo
Lorsque Lucie s'amuse
Hablarme todo el camino hacia abajo
A me parler tout bas
Tengo la mía confusa
J'ai la mine confuse
Y se sonrojó a pesar de mí
Et rougis malgré moi
Ella dice: «Eres estúpido
Elle me dis: "tu es bête"
Porque ella no entiende
Car elle ne comprends pas
¿Qué hay en mi cabeza?
Ce qu'il y a dans ma tête
Deja que mis pensamientos se detengan
Que mes pensées s'arrêtent

Cuando Lucie se acerca a mí
Lorsque Lucie me frôle
Mi corazón está revuelto
J'ai le coeur en émoi
Y me hace muy gracioso
Et ça me fait tout drôle
No sé por qué
Je ne sais pas pourquoi
Ya no veo a nadie
Je ne vois plus personne
Sólo nos encontramos ella y yo
Il n'y qu'elle et moi
Pero ella me impresiona
Mais elle m'impressionne
Y a menudo tiembre
Et souvent je frissonne

Cuando Lucie me ignora
Lorsque Lucie m'ignore
No sé a dónde ir
Je ne sais où aller
El dolor me devora
Le chagrin me dévore
Quiero llorar
J'ai envie de pleurer
Mis ideas se mezclan
Mes idées se mélangent
Se ríe todo el tiempo
Elle rit sans arrêt
Yo para dar el cambio
Moi pour donner le change
Digo cosas extrañas
Je dis des choses étranges

Cuando Lucie me deje
Lorsque Lucie me quitte
Me quedo en mi esquina
Je reste dans mon coin
Mi vida va tras él
Ma vie part à sa suite
Lo acompaña desde lejos
L'accompagne de loin
Amigos míos, les conmociona
Mes amis, ça les choque
No entienden nada
Ils ne comprennent rien
Ya no tienen tiempo
Ils ne sont plus d'époque
Y estúpidamente burlarse
Et bêtement se moquent

Porque amo a un niño
Parce que j'aime une môme
Que sólo tiene dieciocho años
Qui n'a que dix-huit ans
Porque soy un hombre
Parce que je suis un homme
Y que ella es sólo una niña
Et qu'elle n'est qu'une enfant
Mi decepción está viva
Ma déception est vive
Porque ellos no saben
Car il ne savent pas
Como
Que
Cuando llegue Lucie
Lorsque Lucie arrive
El amor entra en mi casa
L'amour entre chez moi