Ópera Romeo Et Juliette - Ouverture - Prologue

Ópera Romeo y Julieta - Inauguración - Prólogo

Ópera Romeo Et Juliette - Ouverture - Prologue

CORO
CHOEUR
Verona vivió una vez dos familias rivales
Vérone vit jadis deux familles rivales,
Los Montaigus, los Capuletes
Les Montaigus, les Capulets,
De sus interminables guerras, a ambos fatales
De leurs guerres sans fin, à toutes deux fatales,
Sangrienta el umbral de sus palacios
Ensanglanter le seuil de ses palais.
Como un rayo de vermeil brilla en un cielo tempestual
Comme un rayon vermeil brille en un ciel d'orage,
¡Juliet apareció, y Romeo lo amaba!
Juliette parut, et Roméo l'aima!
Y ambos, olvidando el nombre que les escandaliza
Et tous deux, oubliant le nom qui les outrage,
¡Fueron encendidos por el mismo amor!
Un même amour les enflamma!
¡Hechizo de perdición! ¡Ciego enojado!
Sort funeste! Aveugles colères!
Estos desafortunados amantes pagaron por sus días
Ces malheureux amants payèrent de leurs jours
El fin del odio centenario
La fin des haines séculaires
¿Quién vio nacer su amor?
Qui virent naître leurs amours!