Our Boyfriend

Nuestro Novio

Our Boyfriend

¿Te dijo que eres el único?
Did he tell you you're the only one?
¿Le presentaste a tu madre?
Did you introduce him to your mum?
Apuesto a que Boys of Summer es tu canción favorita (oh-oh, oh-oh)
I bet Boys of Summer is your favourite song (oh-oh, oh-oh)
Sí, yo también
Yeah, me too
¿Te has dado cuenta de todas las mentiras clichédes?
Did you lap up all the clichéd lies?
Un libro de poemas sobre The Northern Line (oh)
A book of poems on The Northern Line (oh)
¿Te preguntaste a dónde fue algunas noches? (oh-oh, oh-oh)
Did you wonder where he went some nights? (oh-oh, oh-oh)
Sí, yo también
Yeah, me too

Sé que está fuera de la nada
I know it's out of the blue
Pero tengo algo que decirte
But I've got something to tell you

Mi novio es tu novio
My boyfriend is your boyfriend
Al mismo tiempo, al mismo tiempo
At the same time, at the same time
Me engañó y te engañó
He fooled me and he fooled you
Con las mismas mentiras, al mismo tiempo
With the same lies, at the same time
Hagamos un pacto de que nunca regresemos
Let's make a pact that we never go back
Él no se merece a mí o a ti
He don't deserve me or you
Porque mi novio también es tu novio
'Cause my boyfriend is your boyfriend too

Es un poco gracioso cuando lo piensas
It's kind of funny when you think of it
Debe haber habido algunas veces que casi nos conocimos, lo sé
There must have been some times we almost met, I know
Saltando y saliendo de la misma cama (oh-oh, oh-oh)
Jumpin' in and out of the same bed (oh-oh, oh-oh)
Sí, yo también
Yeah, me too
El mismo fin de semana de mala muerte en un hotel elegante
Same sleazy weekend in a slick hotel
Encerramos nuestro amor en el puente de París también
Locked our love on the Paris bridge as well
Dijo que me amaba desde el día que nos conocimos (oh-oh, oh-oh)
Said he loved me from the day we met (oh-oh, oh-oh)
Sí, tú también
Yeah, you too

Sé que es difícil de creer
I know it's hard to believe
He estado pensando lo mismo
I've been thinking the same thing

Mi novio es tu novio
My boyfriend is your boyfriend
Al mismo tiempo, al mismo tiempo
At the same time, at the same time
Me engañó y te engañó
He fooled me and he fooled you
Con las mismas mentiras, al mismo tiempo
With the same lies, at the same time
Hagamos un pacto de que nunca regresemos
Let's make a pact that we never go back
Él no se merece a mí o a ti
He don't deserve me or you
Porque mi novio también es tu novio
'Cause my boyfriend is your boyfriend too

(Compartimos el amor que hicimos)
(Shared the love we made)
Oh
Oh
(Cometió los mismos errores)
(Made the same mistakes)
Sé cómo te sientes
I know how you feel
(Me siento igual que)
(I feel just the same as)
Igual que
Same as
(Usted) Usted
(You) You
Me siento tan estúpida que no podía ver
I feel so stupid that I couldn't see
Nunca pensé que esto me pasaría a mí
I never thought that this would happen to me

Mi novio es tu novio
My boyfriend is your boyfriend
Al mismo tiempo, al mismo tiempo
At the same time, at the same time
Me engañó y te engañó
He fooled me and he fooled you
Con las mismas mentiras, al mismo tiempo
With the same lies, at the same time
Hagamos un pacto de que nunca regresemos
Let's make a pact that we never go back
Él no se merece a mí o a ti
He don't deserve me or you
Porque mi novio también es tu novio
'Cause my boyfriend is your boyfriend too