Be Myself

Sé yo mismo

Be Myself

¡Charlie brown!
Charlie Brown!

Lo que cuenta en esta vida es lo que vives es lo que haces
O que vale nessa vida é o que se vive é o que se faz

Pero, ¿qué se puede esperar de una persona que no puede
Mas o que pode se esperar de uma pessoa que não pode
soñar
sonhar

¿Cómo puede tener lo que está tan lejos?
Como ele pode ter o que ele está tão longe
En el escaparate cosas que nunca podrá tener
Na vitrine coisas que ele nunca vai poder ter
Si nadie le ayuda, ¿qué hará?
Se ninguém o ajudar o que ele vai fazer?
¿Dónde vivirás y qué será cuando seas mayor?
Onde vai morar e o que vai ser quando crescer?

Cuando viene de la calle, que es tuya
Quando vem da rua, que é sua,
Eso es mío, eso es de nadie
Que é minha, que é de ninguém
Es todo una ilusion y lo sabes muy bien
É tudo uma ilusão e você sabe muito bem
Impunidad, hipocresía, baile de la mano
Impunidade, hipocrisia, dançam de mãos dadas
El himno nacional de una nación condenada
O hino nacional de uma nação condenada

La sociedad predica el bien
A sociedade prega o bem
Pero el sistema solo alimenta lo malo
Mas o sistema só alimenta o que é mal
Si nuestro rostro ha de prosperar
Se a nossa cara é prosperar,
la gente también tiene que evolucionar
o povo tem que evoluir também

Casi por la mañana, otra noche en el vacío
Quase de manhã, mais uma noite no vazio
Me reto a mi mismo, ahí afuera el mundo loco
Me auto-desafio, lá fora o mundo louco
Sin perdon ni compasión
Sem perdão nem compaixão
Combustión en curso de colisión
A combustão em rota de colisão
La sinfonía de la destrucción
A sinfonia da destruição

Viviendo el sueño y también la pesadilla
Vivendo o sonho e também o pesadelo
Ver el mundo retrocediendo entre la fe y el dinero
Vendo o mundo regredindo entre a fé e o dinheiro
Extraño a mi padre y a los amigos que murieron
Saudades do meu pai e dos amigos que morreram

Pero lo que el viejo me enseñó nunca lo olvido
Mas o que o velho me ensinou eu jamais me esqueço
De todos modos, en la vida todo tiene su precio
Seja lá como for, na vida tudo tem seu preço
En el mundo se confunden lo falso y lo verdadero
No mundo, o falso e o verdadeiro se confundem
Pero los que saben nunca se engañan a sí mismos
Mas os que sabem jamais se iludem
No es facil encontrar el camino
Não é fácil encontrar o caminho
Pero es bueno mirar hacia un lado y ver que no estoy solo
Mas é bom olhar pro lado e ver que não estou sozinho...

Todo el mal que se dirige a nosotros
Todo o mal que é dirigido a nós
Fortalécenos y no me rendiré
Nos fortalece e eu não vou desistir
(Lo que cuenta en esta vida es lo que vives es lo que haces)
(O que vale nessa vida é o que se vive é o que se faz)
En las trampas en las que caigo
Nas armadilhas que eu cai
Estaba solo y nadie vio
Eu fiquei só e ninguém viu
(Lo que cuenta en esta vida es lo que vives es lo que haces)
(O que vale nessa vida é o que se vive é o que se faz)

¿Qué se puede esperar de un ser humano perdido?
O que pode se esperar de um ser humano perdido?
¿Puede vivir como si nunca fuera a morir?
Que ele viva como nunca fosse morrer?
¿O que muere como si nunca hubiera vivido?
Ou que ele morra como nunca tivesse vivido?
¿Qué se puede esperar de una persona que no puede
O que pode se esperar de uma pessoa que não pode
soñar
sonhar

Quiero pensar en el mañana
I wanna think about tomorrow
Porque mañana quiero estar contigo
'Cause tomorrow I want to be with you
No quiero vivir en bastante dolor
Don't wanna live in quite sorrow
Pero esa es la forma en que el mundo seguirá
But that's the way the world will follow

Todo esta en mi mente
It's all in my mind
Solo quiero ser yo mismo a veces
Just wanna be myself for sometimes
Solo quiero ser yo mismo
Just wanna be myself

Solía deshonrar desde el principio
Acostumado desde cedo com a desgraça
En temporada de caza, una desnutrida
Em temporada de caça, um subnutrido
Víctima de una estafa, graduada de la escuela criminal
Vítima da farsa, se formou na escola do crime
Hoy el oprimido es el que oprime
Hoje o oprimido é quem oprime

Un alma cargada de odio y amor
Uma alma carregada de ódio e amor
Pero mucho más odio que amor
Mas muito mais ódio que amor
El alumno y también el profesor
O aluno e também o professor
Que le enseñe a quien no sepa valorar
Que ensina qualquer um que não sabe dar valor

La vida que tienes o la casa en la que vives
Á vida que tem ou à casa que mora
Que vive sonriendo mientras llora
Que vive sorrindo enquanto ele chora
Solo uno más de los miles que se esparcen
Só mais um de milhares que se espalham
víctima de nuestros gobernantes que han fallado
vítima dos nossos governantes que falharam

Todo el mal que se dirige a nosotros
Todo o mal que é dirigido a nós
Fortalécenos y no me rendiré
Nos fortalece e eu não vou desistir
(Lo que cuenta en esta vida es lo que vives es lo que haces)
(O que vale nessa vida é o que se vive é o que se faz)
En las trampas en las que caigo
Nas armadilhas que eu cai
Estaba solo y nadie vio
Eu fiquei só e ninguém viu
(Lo que cuenta en esta vida es lo que vives es lo que haces)
(O que vale nessa vida é o que se vive é o que se faz)

Solo quiero ser yo mismo
I just wanna be myself...

¡Sí! ¡Sí! Juega tu posición
Yeah! Yeah! Play your position
Porque el mundo lo hace el hombre
'Cause the world does the man
Visiones de niños pequeños
Little kids visions
Que mis pecados sean perdonados
May my sins be forgiven
Tengo que tener fe
Gotta have faith so
Puedes hacer lo que quieras hacer
You can do what you wanna do
Tiene que ser así, así que no engañes
Gotta be this way So don't fool
¿Porque el mundo es cruel?
'Cause the world is Cruel?
Vive por la espada, luego muere por la espada
Live by the sword, then you die by the sword
Cuando pido paz en medio de una guerra
When I'm asking for peace in the middle of a war
Entre negros y blancos, entre ricos y pobres
Between blacks and whites, between rich and poor
Para que podamos detener el desastre en el extranjero y todo
So we can stop the mess overseas and all

Trabajo duro, vivo la vida
Trabalho muito, vivo a vida
Estilo de vida de skate
Skateboard estilo de vida
Un brillo intenso y la humildad de una mente evolucionada
Um brilho intenso e a humildade de uma mente evoluída