Quando Me Dizes

Cuando me lo dices

Quando Me Dizes

Cuando me dices en secreto que me quieres
Quando me dizes em segredo que me queres
Y tu mirada de amor descansa en los que te dicen
E teu olhar de amor repousa em quem te diz
Sé que nada se compara en este mundo
Eu sei que nada se compara nesse mundo
Y que sólo a tu lado soy feliz
E que somente ao teu lado eu sou feliz

Cuando te digo en secreto que te quiero
Quando te digo em segredo que te quero
Y que muero de amor sin encontrarte
E que eu morro de amor sem te encontrar
Eso es verdad porque es todo lo que deseo
Isso é verdade pois é tudo que eu desejo
Porque sin ti sé que no puedo ser feliz
Porque sem ti sei que feliz não posso estar

Tu presencia me encanta
Tua presença me encanta
Tu voz y tu calidez
A tua voz e o teu calor
Es tan dulce esa mirada tuya
É tão doce esse teu olhar
Y el atractivo es tu amor
E envolvente é o teu amor

Por eso quiero la fortuna que me estás dando
Por isso quero que a fortuna que me brinda
Con la dulzura de este idilio y esta paz
Com a doçura desse idílio e dessa paz
Siempre mantener el calor nuestro nido
Perdure sempre aquecendo o nosso ninho
Y que me quieres más y más cada día
E que me queiras cada dia mais e mais

Por eso quiero la fortuna que me estás dando
Por isso quero que a fortuna que me brinda
Con la dulzura de este idilio y esta paz
Com a doçura desse idílio e dessa paz
Siempre mantener el calor nuestro nido
Perdure sempre aquecendo o nosso ninho
Y que me quieres más y más cada día
E que me queiras cada dia mais e mais
Y que me quieres más y más cada día
E que me queiras cada dia mais e mais
Y que me quieres más y más cada día
E que me queiras cada dia mais e mais