One World

Un Mundo

One World

Ch-Ch-Ch, Ch-Ch-Ch
Ch-Ch-Ch, Ch-Ch-Ch
Oye, ¿no?
Heey,
Ch-Ch-Ch, Ch-Ch-Ch
Ch-Ch-Ch, Ch-Ch-Ch
Hola
Heey

(Adrienne)
(Adrienne)
El amor siempre encuentra una manera
Love always finds a way
Cada vez que
Every single time
Una vez que aprendemos a confiar en nuestro corazón
Once we learn to trust our heart
y saber en su interior se siente bien
and know inside it feels right

(Sabrina)
(Sabrina)
Ahora, vemos quiénes somos
Now, we see who we are
En una luz diferente
In a different light
No estamos tan separados y todo es posible
We're not so far apart and anything is possible

(Kiely)
(Kiely)
Con todas las diferencias, somos más fuertes aquí
With all the differences, we're stronger here
Ahora la verdad ha sido descubierta, oh sí
Now the truth has been discovered, oh yeah
Después de todo lo que hemos pasado, ahora está claro
After all we've been through, now it's clear
Que todos nosotros, compartimos
That all of us, we share

(Todos)
(Todos)
Un mundo (Un mundo)
One world (One world),
Un amor (Un amor)
One love (One love),
Uno y todos (Uno y todos)
One and all (One and all)
Somos un círculo juntos
We're a circle together
Un mundo (Un mundo)
One world (One World),
Un corazón (un corazón)
One heart (One heart),
Una canción (Una canción)
One song (One song)
ahora y para siempre
now and forever

(Elenco de “The Cheetah Girls: One World”)
(Elenco de "The Cheetah Girls: One World")
Todo el mundo celebra
Everybody celebrate
Trae la fiesta, trae el baile
Bring on the party, bring on the dance
Es hora de dejar que la música se reproduzca
Time to let the music play
La fiesta nunca termina
The party never ends
Cada chico y cada chica
Every guy and every girl
Levántate y grita, dilo en voz alta
Stand up and shout, say it loud
Todos en todo el mundo, vengan y únanse a
Everyone around the world, come on and join in

(Kiely)
(Kiely)
Estamos reunidos aquí hoy
We're gathered here today
Todo bien
Everything just right

(Sabrina)
(Sabrina)
Porque cuando das desde el corazón
'Cause when you give from the heart
Las cosas que haces vuelven a ti
The things you do come back to you

(Adrienne)
(Adrienne)
Atrévete a ser fuerte y valiente
Dare to be strong and brave
No tiene miedo de intentarlo
Not afraid to try

(Sabrina)
(Sabrina)
Ahí es cuando vemos quiénes somos
That's when we see who we are
Lo mejor de los amigos y ahí es cuando
The best of friends and that's when

(Kiely)
(Kiely)
Con todas las diferencias, somos más fuertes aquí
With all the differences, we're stronger here
Ahora la verdad ha sido descubierta, oh sí
now the truth has been discovered, oh yeah

(Adrienne)
(Adrienne)
Después de todo lo que hemos pasado, ahora está claro
After all we've been through, now it's clear
estamos bien aquí para compartir
we're all right here to share

(Todos)
(Todos)
Un mundo (Un mundo)
One world (One world),
Un amor (Un amor)
One love (One love),
Uno todos (Uno todos)
One all (One all)
Somos un círculo juntos
We're a circle together
Un mundo (Un mundo)
One world (One World),
Un corazón (un corazón)
One heart (One heart),
Una canción (Una canción)
One song (One song)
ahora y para siempre
now and forever

(Elenco de “The Cheetah Girls: One World”)
(Elenco de "The Cheetah Girls: One World")
ooooh, nunca supe que el amor
ooooh, i never knew that love
encontraría una manera de reunir a los dos
would find a way to bring together both of us
ahora dentro, sé que es verdad
now inside, i know it's true
porque lo que tenemos está destinado a ser
cause what we have is meant to be
me dejas ser el verdadero yo
you let me be the real me
juntos aquí es donde pertenecemos
together here is where we belong

(Solo de Dança)
(Solo de Dança)

(Todos)
(Todos)
Un mundo (Un mundo)
One world (One world),
Un amor (Un amor)
One love (One love),
Uno todos (Uno todos)
One all (One all)
Somos un círculo juntos
We're a circle together
Un mundo (Un mundo)
One world (One World),
Un corazón (un corazón)
One heart (One heart),
Una canción (Una canción)
One song (One song)
ahora y para siempre
now and forever

Un mundo (Un mundo)
One world (One world),
Un amor (Un amor)
One love (One love),
Uno todos (Uno todos)
One all (One all)
Somos un círculo juntos
We're a circle together
Un mundo (Un mundo)
One world (One World),
Un corazón (un corazón)
One heart (One heart),
Una canción (Una canción)
One song (One song)
ahora y para siempre
now and forever
somos un círculo juntos, ahora y siempre
we're a circle together, now and foreveeer
¡Un Mundo!
One World!