Cinderella

Cenicienta

Cinderella

[GALLERIA:]
[GALLERIA:]
Cuando era sólo una niña
When I was just a little girl,
Mi mamá solía meterme en la cama
My mama used to tuck me into bed,
Y me leía una historia
And she'd read me a story.

[CHANEL:]
[CHANEL:]
Siempre se trataba de una princesa en apuros
It always was about a princess in distress
Y cómo un tipo la salvaría
And how a guy would save her
Y terminar con la gloria
And end up with the glory.

[DORINDA:]
[DORINDA:]
Me acostaría en la cama
I'd lie in bed
Y piensa en
And think about
La persona que quería ser
The person that I wanted to be,

[AQUA:]
[AQUA:]
Entonces un día me di cuenta
Then one day I realized
La vida de cuento de hadas no era para mí
The fairy tale life wasn't for me.

[CORO - TODOS:]
[CHORUS - ALL:]
No quiero ser como Cenicienta
I don't wanna be like Cinderella,
Sentado en un sótano oscuro, frío y polvoriento
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Esperando a que alguien venga y me libere (Ven y libérame)
Waiting for somebody to come and set me free (Come and set me free)
No quiero ser como alguien esperando
I don't wanna be like someone waiting
Para que un príncipe guapo venga y me salve
For a handsome prince to come and save me
Sobreviviré
On I will survive
A menos que alguien esté de mi lado
Unless somebody's on my side
No quiero depender de nadie más
Don't wanna depend on no one else.
Preferiría rescatarme
I'd rather rescue myself.

[TODOS:]
[ALL:]
Algún día encontraré a alguien
Someday I'm gonna find Someone
¿Quién quiere mi alma, corazón y mente?
Who wants my soul, heart and mind
¿Quién no tiene miedo de demostrar que me ama?
Who's not afraid to show that he loves me
Alguien que entienda que soy feliz tal como soy
Somebody who will understand I'm happy just the way i am
No necesito que nadie cuide de mí
Don't need nobody taking care of me
(Yo estaré allí) Yo estaré allí para él tan fuerte como él estará allí para mí
(i will be there)I will be there for him just as strong as he will be there for me
cuando me entrego entonces tiene que ser una cosa igual
when i give myself then it has got to be an equal thing

[CORO - TODOS]
[CHORUS - ALL]

[TODOS:]
[ALL:]
Puedo matar (puedo matar) a mis propios dragones. (Mis propios dragones)
I can slay (I can slay) my own dragons. (My own dragons)
Puedo soñar mis propios sueños. (Mis propios sueños)
I can dream my own dreams. (My own dreams)
Mi caballero en armadura brillante (armadura brillante) soy yo
My knight in shining armor (shining armor) is me.
Así que voy a liberarme
So I'm gonna set me free.

No quiero ser como Cenicienta
I don't wanna be like Cinderella,
Sentado en un sótano oscuro, frío y polvoriento
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Esperando a que alguien venga y me libere
Waiting for somebody to come and set me free.
No quiero ser como alguien esperando
I don't wanna be like someone waiting
Para que un príncipe guapo venga y me salve
For a handsome prince to come and save me
Sobreviviré
On I will survive
A menos que alguien esté de mi lado
Unless somebody's on my side

No quiero ser como Cenicienta
I don't wanna be like Cinderella,
Sentado en un sótano oscuro, frío y polvoriento
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Esperando a que alguien (oh - Oh) venga y me libere
Waiting for somebody (oh - Oh) to come and set me free.
No quiero ser como alguien esperando
I don't wanna be like someone waiting
Para que un príncipe guapo venga y me salve
For a handsome prince to come and save me
Sobreviviré
On I will survive
A menos que alguien esté de mi lado
Unless somebody's on my side
No quiero depender de nadie más
Don't wanna depend on no one else.
Preferiría rescatarme
I'd rather rescue myself.

No quiero ser como Cenicienta
I don't wanna be like Cinderella,
Sentado en un sótano oscuro, frío y polvoriento
Sitting in a dark, cold, dusty cellar,
Esperando a que alguien venga y me libere
Waiting for somebody (oh -Oh)to come and set me free.
No quiero ser como alguien esperando
I don't wanna be like someone waiting
Para que un príncipe guapo venga y me salve
For a handsome prince to come and save me
Sobreviviré
On I will survive
A menos que alguien esté de mi lado
Unless somebody's on my side
No quiero depender de nadie más
Don't wanna depend on no one else.
Preferiría rescatarme
I'd rather rescue myself.