Twin Fawn

Cervatillo gemelo

Twin Fawn

¿Estabas durmiendo del otro lado?
Were you sleeping on the other side?
En la luz congelada y monstruosa
Into frozen, monstrous light
Te mató, un parto muerto
It killed you, a stillbirth
Pérdida anónima
Anonymous loss
Los cervatillos gemelos, las rosas
The twin fawns, the roses
Nada vive mucho tiempo
Nothing lives long

Te siento, toque fantasma
I feel you, phantom touch
Aunque estás lejos
Although you’re far
Te escucho, pruebo tu sangre
I hear you, I taste your blood
No he tenido suficiente
I haven’t had enough

Te has ido por dentro en el tiempo
You’ve gone away on the inside in time
Te has ido por dentro en el tiempo
You’ve gone away on the inside in time

Me abres
You cut me open
Vivías dentro
You lived inside
Matas a la maravilla
You kill the wonder
No hay donde esconderse
Nowhere to hide
Te he mantenido sobrio
I held you sober
Humo blanco y baja vida útil
White smoke and low life
Una gran pastilla para tragar
A big pill to swallow
Una montaña para escalar
A mountain to climb

Amor verdadero
True love
Cervatillo gemelo
Twin fawn
Rastreo de la piel
Skin crawl
Cervatillo gemelo
Twin fawn

Un flash frío
A cold flash
Duele quedarse, pero duele parar
It hurts to stay, but it hurts to stop
Afilado por piedra arenisca
Sharpened by gritstone
Mi corazón estaba acortado
My heart was shorn
No te arrodillas, no llores
You don’t kneel, you don’t cry
Le romperás el cuello a cualquier hombre que lo intente
You’ll break the neck of any man who’ll try

Te has ido por dentro en el tiempo
You’ve gone away on the inside in time
Te has ido por dentro en el tiempo
You’ve gone away on the inside in time

Me abres
You cut me open
Vivías dentro
You lived inside
Matas a la maravilla
You kill the wonder
No hay donde esconderse
Nowhere to hide
Te he mantenido sobrio
I held you sober
Humo blanco y baja vida útil
White smoke and low life
Una gran pastilla para tragar
A big pill to swallow
Una montaña para escalar
A mountain to climb

Amor verdadero, cervatillo gemelo
True love, twin fawn
Rastreo de la piel
Skin crawl
Cervatillo gemelo, amor verdadero
Twin fawn, true love