Sweet Despair

Dulce Desesperación

Sweet Despair

Dime qué ves en ella
Tell me what do you see in her
Porque he estado viviendo en dulce desesperación
Cause I've been living in sweet despair
No sé qué hay en las cartas de la vida
I don't really know what's in the cards of life
Todo lo que sé es que mis lágrimas no se secarán esta noche
All I really know is my tears won't dry tonight

El amor estaba escondido dentro de tu humo
Love was hidden within your smoke
Luces cegadoras y esperanza desalentada
Blinding lights and disheartened hope
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Un error es todo lo que realmente se necesita
One mistake is all it really takes
Para quitarme el aliento
To take my breath away
Vamos, pon el cuchillo
Go on put the knife in
Huye, no te necesito de todos modos
Run away, don't need you anyway
Aunque desearía que te quedaras
Although I wish you'd stay
Vamos, pon el cuchillo
Go on put the knife in

Has sido tonto
You've been foolish
Y he sido estúpido
And I've been stupid
Vamos, oh, oh, oh, oh
Go-oh-oh-oh-oh
Un error es todo lo que realmente se necesita
One mistake is all it really takes
Para quitarme el aliento
To take my breath away
Ve y pon el cuchillo en
Go and put the knife in

Oigo voces dentro de mi cabeza
I hear voices inside my head
Algo es diferente dentro de esta cama
Something's different inside this bed
No sé qué hay en las cartas de la vida
I don't really know what's in the cards of life
Todo lo que sé es que mis lágrimas no se secarán esta noche
All I really know is my tears won't dry tonight
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Un error es todo lo que realmente se necesita
One mistake is all it really takes
Para quitarme el aliento
To take my breath away
Vamos, pon el cuchillo
Go on put the knife in
Huye, no te necesito de todos modos
Run away, don't need you anyway
Aunque desearía que te quedaras
Although I wish you'd stay
Ve y pon el cuchillo en
Go and put the knife in

Has sido tonto
You've been foolish
Y he sido estúpido
And I've been stupid
Vamos, oh, oh, oh, oh
Go-oh-oh-oh-oh
Un error es todo lo que realmente se necesita
One mistake is all it really takes
Para quitarme el aliento
To take my breath away
Ve y pon el cuchillo en
Go and put the knife in

Voy a llorar. Estarás gritando, voy a desmoronarme
I'll be crying you'll be screaming, I'll come crumbling down
Sólo pensar en ti y en mí otra cara en la multitud
Just the thought of you and I another face in the crowd
Más bien despertarse en una casa vacía que en este campo de batalla
Rather wake up in an empty house than this battle ground
Ahora estoy por mi cuenta, ahora estoy por mi cuenta
I'm on my own now, I'm on my own now

Lo lamentarás, no me preocuparé
You'll be sorry, I won't worry
Estoy bien, mejor ahora
I'm OK, better now
Sólo recuerda lo que hiciste y cómo no funcionó
Just remember what you did and how it didn't work out
Prefiero despertarme sintiéndome una casa vacía que este campo de batalla
I'd rather wake up feeling empty house than this battle ground
Ahora estás por tu cuenta, ahora estás por tu cuenta
You're on your own now, you're on your own now
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh

Un error es todo lo que realmente se necesita
One mistake is all it really takes
Para quitarme el aliento
To take my breath away
Vamos, pon el cuchillo
Go on put the knife in

Un error es todo lo que realmente se necesita
One mistake is all it really takes
Para quitarme el aliento
To take my breath away
Vamos, pon el cuchillo
Go on put the knife in

Huye, no te necesito de todos modos
Run away, don't need you anyway
Aunque desearía que te quedaras
Although I wish you'd stay
Ve y pon el cuchillo en
Go and put the knife in

Has sido tonto
You've been foolish
Y he sido estúpido
And I've been stupid
Vamos, oh, oh, oh, oh
Go-oh-oh-oh-oh
Un error es todo lo que realmente se necesita
One mistake is all it really takes
Para quitarme el aliento
To take my breath away
Vamos, pon el cuchillo
Go on put the knife in