Send The Man Over

Envía al hombre

Send The Man Over

En una habitación alquilada
In a rented room
Por encima de un bar de Hollywood con mi dinero desaparecido
Above a Hollywood bar with my money gone
Las cortinas irregulares que soplan en la ventana
The ragged curtains blowing in the window
Acostado hambriento y solo
Lying hungry and alone
Sin nadie a quien llamar, ni siquiera mis padres
With no one to call, not even my folks
Para los medios para continuar
For the means to go on

Me pregunto si pierdo el valor
Wondering if I lose my nerve
O contesta el teléfono
Or answer the phone
Cuando el empleado de escritorio llama para decir
When the desk clerk calls to say
Un extraño está en camino
A stranger's on his way
Subir las escaleras para compartir mi cama
Up the stairs to share my bed
Me voy a quedar?
Will I stay or slip away

Sé que una actriz tiene que hacer sacrificios
I know an actress has to make sacrifices
Pero lo que un precio a pagar
But what a price to pay
Y cuando llamé a mi agente hoy
And when I called my agent today
La conversación fue por aquí
The conversation went this way

Coro
Chorus:

Envía a cualquiera de Metro o Warners
Send in anyone from Metro or Warners
Deja una llamada de mi parte
Leave a call from me
Entonces, ¿qué pasa con Paramount o NBC?
Well then what about Paramount or NBC
¿Dices que no hay nada hoy?
"You say there's nothing today?"
Sólo un caballero interesante que llama
Just an interesting gentleman caller
Con una solicitud de grabación
With a burning request
Dije que enviara al hombre, supongo
I said send the man over, I guess
Con un guión y el dinero en efectivo
With a script and the cash

Sólo una pobre basura blanca
Just some poor white trash
De un pueblo bayou y una choza de madera a la deriva
From a bayou town and a driftwood shack
Fui acurrucado por una cajún Mama
I was craddled by a Cajun Mama
Desertado por un padre cherokee
Deserted by a Cherokee dad

A los diecisiete años llegó un vagabundo de Georgia
Then at seventeen a Georgia drifter came
Y llegamos a Los Ángeles
And we made it to L.A.
Y cuando llamé a mi agente hoy
And when I called my agent today
La conversación fue por aquí
The conversation went this way

(coro)
(chorus)

Ahora oigo pasos en el pasillo
Now I hear footsteps out in the hall
Las fotos de mamá se volvieron a la pared
Mama's pictures turned to the wall
Una joven actriz debe darle todo
A young actress must give her all
Paga sus cuotas, juega su papel
Pay her dues, play her role

(coro) (repetición)
(chorus)(repeat)