Chiquinha

Elegante

Chiquinha

Chiquita, de los polluelos en la cara
Chiquinha, das pintinhas no rostinho
Ven despacio y despacio
Chega bem devagarzinho
Para las llaves asustar
Pro chaves assustar

Disturbios, pinturas y bordes
Perturba, pinta e borda
Con el muchacho y luego llora ahogando
Com a moçada e depois chora esganiçada
Y ella empieza a sollozar
E começa a soluçar

Elegante, con los suéteres cruzados
Chiquinha, da blusinha atravessada
Qué graciosa es
Como ela é engraçada
Cuando el chico hace la mañana
Quando o quico faz manha

Llama a tu vientre una bola
Chama de bola o seu barriga
Lucha con Donna Florinda
Briga com dona florinda
Y tu amanecer es el que atrapa
E seu madruga é quem apanha

Fancy, fancy, fancy
Chiquinha, chiquinha
¡Vamos, levántate!
Vai firme que dá pé!
Fancy, fancy, fancy
Chiquinha, chiquinha
¡Sí, sí, sí, sí, sí!
Pois é, pois é, pois é, pois é!

Fantasía de las coletas en el cabello
Chiquinha das chiquinhas nos cabelos
Habla a través de los codos
Fala pelos cotovelos
Pero también sabes escuchar
Mas também sabe ouvir

Quién sabe que todo cambia
Quem sabe tudo muda
Y para ti y tu madrugador
E pra você e o seu madruga
¿Algún día sonreirá la vida?
Um dia a vida vai sorrir?

Y con la bendición
E com a bênção
Viniendo del cielo
Vinda do céu
¡Tendré dinero para pagar el alquiler!
"Vou ter dinheiro pra pagar o aluguel!"