Acorda Amor

Despierta Amor

Acorda Amor

Despierta, nena
Acorda, amor
Tuve una pesadilla ahora
Eu tive um pesadelo agora
Soñé que había gente ahí fuera
Sonhei que tinha gente lá fora
Llamando a la puerta, qué angustia
Batendo no portão, que aflição
Ella era la dura en un coche muy oscuro
Era a dura, numa muito escura viatura
Mi santa criatura
Minha nossa santa criatura
Llámalo, llámalo, llámalo
Chame, chame, chame lá
Llama, llama al ladrón, llama al ladrón
Chame, chame o ladrão, chame o ladrão

Despierta, nena
Acorda, amor
Ya no es una pesadilla
Não é mais pesadelo nada
Ya hay gente en la escalera
Tem gente já no vão de escada
Hacer un desastre, qué angustia
Fazendo confusão, que aflição
Son los hombres
São os homens
Y estoy aquí parado en pijama
E eu aqui parado de pijama
No me gusta ser vampiro
Eu não gosto de passar vexame
Llamar, llamar, llamar
Chame, chame, chame
Llama al ladrón, llama al ladrón
Chame o ladrão, chame o ladrão

Si me lleva unos meses
Se eu demorar uns meses
Es conveniente, a veces, usted sufre
Convém, às vezes, você sofrer
Pero después de un año no vine
Mas depois de um ano eu não vindo
Ponte la ropa de los domingos
Ponha a roupa de domingo
Y puedes olvidarme
E pode me esquecer

Despierta, nena
Acorda, amor
Que la bestia está enojada y no se asienta
Que o bicho é brabo e não sossega
Si corres, el error detecta
Se você corre, o bicho pega
Si te quedas, no lo sé
Se fica não sei não
¡Atención!
Atenção!

No se demore
Não demora
Uno de estos días llega tu momento
Dia desses chega a sua hora
No discutas por nada, no te quejes
Não discuta à toa, não reclame
Reclamación, llamada, llamada, llamada
Clame, chame lá, chame, chame
Llama al ladrón, llama al ladrón, llama al ladrón
Chame o ladrão, chame o ladrão, chame o ladrão
(No olvides el cepillo, jabón y guitarra)
(Não esqueça a escova, o sabonete e o violão)