Cantiga de Acordar

Wake Up Canción

Cantiga de Acordar

Fue una ilusión
Foi uma ilusão
Una tontería
Uma insensatez
Tienes que tumbar el suelo
Há que pôr o chão
En los pies
Nos pés

Era como un tren
Era como um trem
Que camina sin pasar
Que anda sem passar
Fue un tiempo sin
Era um tempo sem
Área
Lugar

Pero
Mas
Fue un buen sueño
Foi um sonho bom
Soñar porque
De sonhar porque
Soñé con
Me sonhava com
Tú
Você
Y entonces tu canto vino a despertarme
E então seu canto veio me acordar

Fue una ilusión
Era uma ilusão
En el interior
No interior
De otra ilusión
De uma outra ilusão
Más grande
Maior

Pero
Mas
Te fuiste al sol
Você foi pro sol
La noche me involucró
Noite me envolveu
En un silencio igual
Num silêncio igual
A su
Ao seu
Y entonces tu canto vino a despertarme
E então seu canto veio me acordar

Todo es una ilusión
Tudo é uma ilusão
Los que están aquí
Os que estão aqui
Estos no son
Esses não estão
En ti
Em si
Desde el universo, el más allá
Do universo, o além
Faunos o mortales
Faunos ou mortais
Quedará aún más
Vão restar mais nem
Señales
Sinais

Todo lo que ves
Tudo o que se vê
Es el sueño de algunos
É o sonho de algum
Pobre soñador
Pobre sonhador
Todas las estrellas
Todas as estrelas
Todas las miserias
Todas as misérias
Todos los deseos
Todos os desejos
Y la canción de mi amor
E a canção do meu amor
Todo lo que se vio, todo lo que se había ido
Tudo o que se viu tudo o que se foi

Última ilusión
Última ilusão
Ya amanece
Amanhece já
Abrirá el piso
Vai-se abrir o chão
Quizás
Quiçá
La ilusión encaja
A ilusão se esvai
Es una escena
É uma cena só
Y la cortina cae
E a cortina cai
Sin piedad
Sem dó
Va a cesar el sonido
Vai cessar o som
La sesión ya ha sido
A sessão já foi
Despertar es bueno
Despertar é bom
Pero duele
Mas dói

Las piedras rodarán
Pedras vão rolar
Clorar sirvientes
Choram serviçais
Se van a estrellar
Vão se espatifar
Vidrieras
Vitrais
Tumpe el reflector
Tomba o refletor
Quemar vestidores
Ardem camarins
Cayó en el backstage
Cai no bastidor
La actriz
A atriz
Descarrilar el tren
Descarrila o trem
El pilar ha cedido paso
O pilar cedeu
Vas a morir, nena
Vai morrer meu bem
Y yo
E eu

En un huerto fugaz
Num jardim fugaz
De espirales interminables
De espirais sem fim
Estaba corriendo después de
Eu corria atrás
De mí
De mim
El hombre se distrae
O homem se distrai
Dormir de buena fe
Dorme em boa fé
Tu sombra sale
Sua sombra sai
A pie
A pé

Pero
Mas
Fue una ilusión
Foi uma ilusão
Una tontería
Uma insensatez
Tienes que tumbar el suelo
Há que pôr o chão
En los pies
Nos pés