Beradêro

Beradêro

Beradêro

Los ojos tristes de la cinta
Os olhos tristes da fita
Ejecución en la grabadora
Rodando no gravador
Una chica cosiendo ropa
Uma moça cosendo roupa
Con la línea del ecuador
Com a linha do Equador
Y la voz del Santo diciendo
E a voz da Santa dizendo
¿Qué estoy haciendo?
O que é que eu tô fazendo
Aquí arriba en esa pasarela
Cá em cima desse andor

La pintura pinta el asfalto
A tinta pinta o asfalto
Emblema el alma del conductor
Enfeita a alma motorista
Es el color del color de la ciudad
É a cor na cor da cidade
Lápiz labial en el labio norte
Batom no lábio nortista
La mirada ve sombras tan al sur
O olhar vê tons tão sudestes
Y el beso que me diste
E o beijo que vós me nordestes
Rascacielos de la desembocadura de São Paulo
Arranha céu da boca paulista

Sillas eléctricas de Bahia
Cadeiras elétricas da baiana
Sentencia que el turista huele
Sentença que o turista cheire
Y los sin amor, los sin hogar
E os sem amor, os sem teto
El sin pasión sin bushel
Os sem paixão sem alqueire
En el pecho del pecho una flecha
No peito dos sem peito uma seta
Y el gitano analfabeto
E a cigana analfabeta
Leer la mano de Paulo Freire
Lendo a mão de Paulo Freire

La satisfacción de los tristes
A contenteza do triste
El dolor del contenido
Tristezura do contente
Cuchillo voces de corte
Vozes de faca cortando
Como la risa de la serpiente
Como o riso da serpente
Son los sonidos de sí, todavía no
São sons de sins, não contudo
Pie roto mudo verso
Pé quebrado verso mudo
Grito en el hospital de nosotros
Grito no hospital da gente

Son sonidos, son sonidos de sí
São sons, são sons de sins
Son sonidos, son sonidos de sí
São sons, são sons de sins
Son sonidos, son sonidos de sí
São sons, são sons de sins
No, aún no
Não contudo
Pie roto, verso silencioso
Pé quebrado, verso mudo
Grito en el hospital de nosotros
Grito no hospital da gente

iê iê iê iê iê iê iê iê iê iê iê iê iê iê iê i
Iê iê iê, iê iê iê
iê iê iê iê iê iê iê iê iê iê iê iê iê iê iê i
Iê iê Iê, iê iê iê

Rocha Catolé
Catolé do Rocha
Plaza de la Guerra
Praça de guerra
Rocha Catolé
Catolé do Rocha
Donde el hombre de la cabra grita
Onde o homem bode berra

Rocha Catolé
Catolé do Rocha
Plaza de la Guerra
Praça de guerra
Rocha Catolé
Catolé do Rocha
Donde el hombre de la cabra grita
Onde o homem bode berra

Bari Bari
Bari bari bari
Hay una bala en mi cuerpo
Tem uma bala no meu corpo
Bari Bari
Bari bari bari
Y no es caramelo de coco
E não é bala de coco

Bari Bari
Bari bari bari
Hay una bala en mi cuerpo
Tem uma bala no meu corpo
Bari Bari
Bari bari bari
Y no es caramelo de coco
E não é bala de coco

Rocha Catolé
Catolé do Rocha
Plaza de la Guerra
Praça de guerra
Rocha Catolé
Catolé do Rocha
Donde el hombre de la cabra grita
Onde o homem bode berra

Rocha Catolé
Catolé do Rocha
Plaza de la Guerra
Praça de guerra
Rocha Catolé
Catolé do Rocha
Donde el hombre de la cabra grita
Onde o homem bode berra

Son sonidos, son sonidos de sí
São sons, são sons de sins
Son sonidos, son sonidos de sí
São sons, são sons de sins
Son sonidos, son sonidos de sí
São sons, são sons de sins
No, aún no
Não contudo
Pie roto, verso silencioso
Pé quebrado, verso mudo
Grito en el hospital de nosotros
Grito no hospital da gente