Pandeiro é meu nome

Pandereta es mi nombre

Pandeiro é meu nome

Dijeron mi compañero, mi amigo sordo
Falaram que meu companheiro meu amigo surdo
Parece absurdo ser atrapado por todo
Parece absurdo apanha por tudo
Nadie canta samba sin que le golpeen
Ninguém canta samba sem ele apanhar
¿No has visto que tu amigo pandereta?
Não viram que seu companheiro amigo pandeiro
también tomar coco del mismo árbol de coco
também tira coco do mesmo coqueiro
Y quedar atrapado sonriendo para que la gente cante
E apanha sorrindo pro povo cantar
Pandereta no es absurdo, pero es mi nombre
Pandeiro não é absurdo, mas é o meu nome
No me llamo sordo, pero puedo soportar el hambre
Não me chamo surdo, mas agüento fome
Pandereta no come
Pandeiro não come
Pero puedes atrapar
Mas pode apanhar
A las personas que vibran en la fuerza del sonido brasileño
Ao povo que vibra na força do som brasileiro
No son sólo los sordos, no es sólo la pandereta
Não é só o surdo nem só o pandeiro
Tengo una familia jugando fresco
Tem uma família tocando legal
Usted cantando y tocando y golpeándonos
Você cantando, tocando e batendo na gente
Pasando por todo tan indiferente
Passando por tudo tão indiferente
No sé el dolor del instrumental
Não conhece a dor do instrumental

batería, batería, tambor
Batuqueiro ôô, batuqueiro
Cantando samba puede vencer a la pandereta
Cantando samba pode bater no pandeiro
Dumpler, batería, batería
Batuqueiro ôôi, batuqueiro
Cantando samba puede vencer a la pandereta
Cantando samba pode bater no pandeiro