A Agulha

La Aguja

A Agulha

Como puedes
Como é que pode
Una cosa para nada después de tanto tiempo
Uma coisa à toa, após tanto tempo
Me lastimas asi
Ferir-me assim
Ella se fue, tomó sus cosas
Ela foi embora, levou suas coisas
Haciendo un punto de olvidarme de mí
Fazendo questão de esquecer de mim

Incluso la toalla sacada del baño
Até a toalha tirou do banheiro
Toda la canastilla pieza por pieza
O enxoval inteiro, peça por peça
Helecho led, cepillo de dientes
Levou a samambaia, a escova de dente
Desde la puerta salió sonriente
Do portão pra fora saiu sorridente
Dejando solo lo que no me interesa
Deixando somente o que não me interessa

Y si el anhelo loco no fuera suficiente
E se não bastasse a saudade louca
Hoy en mi armario mientras hurgo
No meu guarda-roupa, hoje ao remexer
Una pequeña aguja
Uma pequena agulha
Con resto de línea
Com resto de linha
Ali tan solo te recordó
Ali tão sozinha fez lembrar você

Me dolió mucho, más que una daga
Me feriu tão forte, mais que um punhal
Aunque insignificante
Apesar de ser insignificante
Esa pequeña aguja me dolió mucho
Aquela agulhinha me feriu bastante
Y casi te estaba olvidando
E eu que já estava quase te esquecendo
Hoy estoy sufriendo mucho más que antes
Hoje estou sofrendo bem mais do que antes