Um Poema Só

Un solo poema

Um Poema Só

Amaneció en la mente del poeta
Amanheceu na mente do poeta
Rayos de sol, rocío en las flores
Raios de Sol, orvalho sobre as flores
Los pensamientos hacen una fiesta
Os pensamentos vão fazendo festa
Entre emociones, recuerdos y dolor
Entre emoções, recordações e dores

Viejos caminos, curvas y caminos
Velhas estradas, curvas e caminhos
Sombras que descansaban ilusiones
Sombras que descansaram ilusões
Es calidez, paz, regazo de madre
É aconchego, paz, colo de mãe
Viola Dios acorde en oraciones
Acorde de viola Deus em orações

Cantame la cancion desde ahi
Canta pra mim a canção de lá
Si es un sueño, no quiero despertar
Se é sonho enfim não quero acordar
Te hablo desde el cielo que abriga
Falo a você do céu que abriga
Sin darse cuenta de estrellas y vidas
Sem perceber estrelas e vidas

Anochecer en la mente del poeta
Anoiteceu na mente do poeta
Salir a una terraza con luna llena
Sai no terreiro que tem Lua cheia
Es simple y tranquilo mirando al sureño
É simples calma olhar caipira
Que desde lejos apunta a la luz de una vela
Que de longe mira uma luz de candeia

El amor del hijo quiere la bendición del padre
Amor de filho quer bênção de pai
Cosa que hizo historia historia
Coisa que o tempo fez virar história
No puedes ver la palma de la mano cerrada
Da mão fechada não se vê a palma
Transparente el alma para siempre la gloria
Transparente a alma eternamente a glória

Cantame la cancion desde ahi
Canta pra mim a canção de lá
Si es un sueño, no quiero despertar
Se é sonho enfim não quero acordar
Te hablo desde el cielo que abriga
Falo a você do céu que abriga
Sin darse cuenta de estrellas y vidas
Sem perceber estrelas e vidas

Y en algún lugar que solo Dios sabe
E em algum lugar que só Deus sabe
Hay un tesoro que ganas si ganas
Tem um tesouro que amando se ganha
Es fuerte como la roca del conocimiento
É forte como a rocha do saber
Tan frágil que solo mira rasguños
Tão frágil que você só de olhar arranha

Y tal vez ser poeta es que
E ser poeta talvez seja isso
Hablando del bien sin conocer el mal
Falar do bem sem conhecer o mal
Ama la rima incluso si no
Amar a rima mesmo que não case
Fin de la oración sin punto
Terminar a frase sem ponto final

Cantame la cancion desde ahi
Canta pra mim a canção de lá
Si es un sueño, no quiero despertar
Se é sonho enfim não quero acordar
Te hablo de la fuerza mayor
Eu falo a você da força maior
Eso hace que los poetas sean solo un poema
Que faz dos poetas um poema só