O Arco-Íris

El Arco Iris

O Arco-Íris

La lluvia y el sol se encontraron
A chuva e o Sol se encontraram
Nuestras vidas se han convertido
Nossas vidas se tornaram
Una sola
Uma só

Diez minutos de ternura
Dez minutos de ternura
En los ojos millones de juramentos
No olhar, milhões de juras
Embargando nuestra voz
Embargando nossa voz

Hablar, ni siquiera era necesario
Falar, nem era preciso
Ya habia un compromiso
Já existia um compromisso
En un instante, nació
Num instante, ali nasceu

Como el sol amaba la lluvia
Como o Sol amava a chuva
Te cubrí con mi camisa
Te cobri com minha blusa
Y el amor pasó
E o amor aconteceu

El arcoiris estaba emergiendo
O arco-íris foi surgindo
La lluvia y el sol despidiéndose
A chuva e o Sol de despedindo
Era el final de la noche
Era o fim do entardecer

En un instante me abrazó
Num instante, me abraçava
Me di cuenta que ya te amaba
Percebi que já te amava
Que no te olvidaría
Que não ia te esquecer

Pero el tiempo pasó
Mas o tempo foi passando
Todo terminó ahí
Tudo ali foi terminando
Y te vi partir
E eu vi você partir

Hoy busco el sol y la lluvia
Hoje eu busco a Sol e a chuva
Buscándote en las calles
Procurando-te nas ruas
Pero nunca te volví a ver
Mas eu nunca mais te vi