47.48

47.48

47.48

Niñitas, trece
Little girl, thirteen
Desglosó la violencia
Brokedown the violence
Niñitos jugando, derribados
Little boys playing 'round, shot down
La violencia, la violencia
The violence, the violence

Una nena, niña de sus ojos, con su futuro adelante
Baby girl, baby daddy, east-headed
La violencia, la violencia (la violencia, la violencia)
The violence, the violence (the violence, the violence)
Adentró la pandilla, hizo lo mismo
Cut him up in the gang, did the same
La violencia, la violencia, oh
The violence, the violence, oh

No te preocupes por el mañana
Don't worry 'bout tomorrow
La violencia, la violencia
The violence, the violence
No te preocupes por el mañana
Don't worry 'bout tomorrow
La violencia, la violencia
The violence, the violence

No te preocupes por el mañana
Don't worry 'bout tomorrow
La violencia, la violencia
The violence, the violence
No te preocupes por el mañana
Don't worry 'bout tomorrow
La violencia, la violencia
The violence, the violence

Golpéalo, mantenlo abajo
Beat him up, keep him down
Enciéndelo, la violencia
Light him up, the violence
Nunca digas lo que ves, calla
Never say what you see, keep quiet
El silencio, el silencio
The silence, the silence

Niñito, niñita
Little boy, little girl
¿Tienen miedo del mundo?
Are you scared of the world?
¿Es difícil vivir?
Is it hard to live?
Solo cuida tu alma
Just take care of your soul
Deja que la belleza se desarrolle
Let the beauty unfold
Lo superarás
You'll get through it

No te preocupes por el mañana
Don't worry 'bout tomorrow
La violencia, la violencia
The violence, the violence
No te preocupes por el mañana
Don't worry 'bout tomorrow
La violencia (la violencia)
The violence (the violence)
La violencia (la violencia)
The violence (the violence)

¿Qué amas?
What do you love?
Amo
I love
¿Quién es su amor?
Who do you love?
¿Yo?
Me?

Sí
Yeah
¿Nadie más?
Anybody else?
Mamá y hulalo. Y papá Noel
Mom and hulalo. And santa
Y amo- y amo a Roland
And I love-and I love Roland

Y me amo a mí mismo
And I love myself
Esas son buenas respuestas
That's-those are good answers
Esas son muy buenas respuestas
Those are really good answers
¿Te quieres a ti mismo?
Do you love yourself?
Me amo a mí mismo
I do love myself

¿Mamá se ama a sí misma?
Does mommy love herself?
Absolutamente
Absolutely
Mamá, ¿te amas a ti misma?
Mom, do you love yourself?
Sí, me amo, boludo
Yeah, I do, you bastard