Crescer

Crecer

Crescer

Lo difícil de entender lo que es crecer
Que difícil entender o que é crescer
Deja de ser un niño, conviértete en una mujer
Deixar de ser criança, chegar a ser mulher
Guarde recuerdos de los momentos mágicos
Guardar recordações dos momentos mágicos
De la muñeca del bebé
Da boneca querida
De la rayuela que estaba oculto
Da amarelinha que ficou escondida

Mírame en el espejo y verme de otra manera
Olhar-me no espelho e me ver diferente
Mi cuerpo me sorprende
Meu corpo me surpreende
La chica que se quedó atrás
A menina que ficou pra trás
De repente, una mirada me da vergüenza
De repente numa olhada me deixa envergonhada
Esperando el primer beso y también escribo versos
Esperar o primeiro beijo e também escrevo versos

Crecer no es ser más alto
Crescer não é ser mais alto
Crecer no es ser más fuerte
Crescer não é ser mais forte
Crecer no es ser más grande
Crescer não é ser maior
Es mucho más que eso
É muito mais que isso

Es ser capaz de ir más allá
É poder ir mais longe
Con nuestro corazón
Com nosso coração

Saber cómo mirar en el interior
Saber olhar para dentro
Ser mejor y mejor
Ser cada vez melhor
Saber cómo mirar en el interior
Saber olhar para dentro
Ser mejor y mejor
Ser cada vez melhor

¿Qué tan difícil de entender que todo va a cambiar
Que difícil entender que tudo vai mudar
Que la vida me hará crecer
Que a vida vai me fazer crescer
Y mirando hacia atrás a la chica que cambió
E ao olhar pra trás a menina que mudou
Y la mujer que espero para caminar juntos
E a mulher que espero para caminharem juntas
Un camino sin miedo
Um caminho sem medo

Crecer es ser más libre
Crescer é ser mais livre
Crecer es ver más allá
Crescer é ver além
Crecer es poseer
Crescer é ser os donos
De nuestros propios sueños
De nossos próprios sonhos

Y tomar los riesgos
E correr os riscos
Para tocar el fondo
De tocar o fundo

Ser más parecidos
De ser mais parecidos
De lo que realmente somos
Do que na verdade somos
Ser más parecidos
De ser mais parecidos
De lo que realmente somos
Do que na verdade somos