Nosso Terceiro Cachorro

Nuestro tercer perro

Nosso Terceiro Cachorro

no veo pasar el tiempo
Eu não vejo o tempo passando
solo veo aumentar el amor
Eu só vejo o amor aumentando
Veo el brillo del pelo blanco
Vejo o brilho dos cabelos brancos
¿Y he dicho hoy que te amo?
E eu já disse hoje que te amo?
Si no dijera, te amo!
Se eu não disse, te amo!

Este es nuestro tercer perro
Esse é o nosso terceiro cachorro
Y le tenemos un amor como a los demás
E a gente tem por ele um amor igual aos outros
¿Recuerdas el día que te traje el primero?
Você se lembra o dia em que eu te trouxe o primeiro?
Y tantos eneros se han ido
E já se foram tantos janeiros
Y nos seguimos amando
E a gente continua se amando

¿No es el tiempo pasó demasiado rápido?
Não é que o tempo passou rápido demais?
Nuestra primera vez ni siquiera sé cuánto tiempo ha pasado
Nossa primeira vez eu já nem sei quanto tempo faz
Todo lo que sé es que todavía hacemos el amor de la misma manera
Só sei que a gente ainda faz amor do mesmo jeito
Y sigue siendo tan perfecto
E continua tão perfeito
Nuestro amor es tan perfecto
Nosso amor é tão perfeito

Este es nuestro tercer perro
Esse é o nosso terceiro cachorro
Y le tenemos un amor como a los demás
E a gente tem por ele um amor igual aos outros
¿Recuerdas el día que te traje el primero?
Você se lembra o dia em que eu te trouxe o primeiro?
Y tantos eneros se han ido
E já se foram tantos janeiros
Y nos seguimos amando
E a gente continua se amando
¡Amarte a ti mismo!
Se amando!

Escucha la campana está sonando
Escuta a campainha tá tocando
Ya vienen nuestros hijos, nuestros nietos correrán
Nossos filhos tão chegando, nossos netos vão correr
Hoy el almuerzo es con la familia y nos levantamos temprano
Hoje o almoço é em família e a gente madrugou
preparar, recibir
Pra preparar, pra receber

parece que fue ayer cuando te vi
Parece que foi ontem que eu vi você
Entrando a la Iglesia y Subiendo al Altar
Entrando na igreja e subindo no altar
vengo a agradecerte todos los dias
Eu venho agradecendo a cada dia
La salud de la familia y la bendición de amarte
A saúde da família e a bênção de te amar

¿No es el tiempo pasó demasiado rápido?
Não é que o tempo passou rápido demais?
Nuestra primera vez ni siquiera sé cuánto tiempo ha pasado
Nossa primeira vez eu já nem sei quanto tempo faz
Todo lo que sé es que todavía hacemos el amor de la misma manera
Só sei que a gente ainda faz amor do mesmo jeito
Y sigue siendo tan perfecto
E continua tão perfeito
Nuestro amor es tan perfecto
Nosso amor é tão perfeito

No es que el tiempo pasó demasiado rápido
Não é que o tempo passou rápido demais
Nuestra primera vez ni siquiera sé cuánto tiempo ha pasado
Nossa primeira vez eu já nem sei quanto tempo faz
solo se que hacemos el amor de la misma manera
Só sei que a gente faz amor do mesmo jeito
Y sigue siendo tan perfecto
E continua tão perfeito
Nuestro amor es tan perfecto
Nosso amor é tão perfeito

¿Te he dicho hoy que te amo?
Eu já disse hoje que te amo?
Si no dijera, te amo!
Se eu não disse, te amo!