One Girl / One Boy

Una niña/Un niño

One Girl / One Boy

Bueno, lo escuché, jugando suave
Well I heard it, playing soft
De la máquina de discos de un bar borracho
From a drunken bar's jukebox
Y por un momento me perdí
And for a moment I was lost
Al recordar, lo que nunca olvidé
In remembering, what I never forgot

Y nunca sentí culpa
And I never felt guilt
Sobre el problema en el que nos metimos
About the trouble that we got into
No podía dejar que esa miel se escondiera dentro de ti
I just couldn't let that honey hide inside of you
Y sólo porque ahora es diferente
And just because now it's different
No cambia lo que significaba
Doesn't change what it meant

Y cuando oigo esa canción
And when I hear that song
Sabes que sólo voy a
You know I'm only gonna
Piensa en una chica
Think about one girl
Pienso en ti
I think about you
Cuando canto esta canción
When I sing this song
Sabes que sólo voy a
You know I'm only gonna
Canta para una chica
Sing it for one girl
Oh, oh, oh
Ooh ooh ooh

Bueno, lo escuché, tocando fuerte
Well I heard it, playing loud
Nunca supe de qué se trataba
I never knew what it was about
Hasta que me callé en una multitud
Till I fell silent in a crowd
Me di la vuelta y salí directo
I just turned around and walked straight out

Porque supongo que me sentí culpable
'Cause I guess I felt guilty
Sobre el problema que te causé
About the trouble that I caused you
Poniéndome primero como siempre hago
Putting myself first just like I always do
Pero eso no cambia cómo me siento
But that doesn't change how I feel
Porque cuando lo oigo, se siente real
'Cause when I hear it, it feels real

Y cuando oigo esa canción
And when I hear that song
Sabes que sólo voy a
You know I'm only gonna
Piensa en un niño
Think about one boy
Pienso en ti
I think about you
Y cuando canto esta canción
And when I sing this song
Sabes que sólo voy a
You know I'm only gonna
Canta para un niño
Sing it for one boy
Oh, oh, oh
Ooh ooh ooh

Bueno, no puedo olvidarlo
Well, I can't forget
Cosas que dijiste o tus besos
Things you said or your kisses
Y guardo tus secretos
And I keep your secrets
Donde cumplo tus promesas
Where I keep your promises
Pero necesitas mis confesiones
But you need my confessions
Tanto como necesites mis mentiras
About as much as you need my lies
Y supongo que tomó esa canción para hacerme
And I guess it took that song to make me
Darse cuenta, darse cuenta, darse cuenta
Realize, realize, realize

Cuando oigo esa canción
When I hear that song
Sabes que sólo voy a
You know I'm only gonna
Piensa en un niño
Think about one boy
Pienso en ti
I think about you
Y cuando canto esta canción
And when I sing this song
Sabes que sólo voy a
You know I'm only gonna
Canta para un niño
Sing it for one boy
Oh, oh, oh
Ooh ooh ooh

Y cuando oigo esa canción
And when I hear that song
Sabes que sólo voy a
You know I'm only gonna
Piensa en una chica
Think about one girl
Pienso en ti
I think about you
Y cuando canto esta canción
And when I sing this song
Sabes que sólo voy a
You know I'm only gonna
Canta para una chica
Sing it for one girl
Oh, oh, oh
Ooh ooh ooh