No Strings

Sin cadenas

No Strings

Los dos estamos allí al mismo tiempo, los dos vamos
We're both there at the same time, we both go.
No necesitamos hablar entre nosotros, tenemos códigos
Don't need to talk to each other, we got codes.
Bebe demasiado, salúdalo
Have a bit too much to drink, say hello.
Vamos a ir a casa juntos
We're gonna go home together,
Realmente deberíamos saberlo mejor
We really should know better..

Pero al diablo con tus cuerdas
But fuck your no strings,
Y tu 'hey voy a llamar
And your 'hey i'll ring's
Pero lo estoy, pero estoy imaginando cosas
But I'm, but I'm imagining things.
Sin cuerdas, espero tener gemelos
No strings, kinda hope I have twins,
Vamos, vamos, ¿estoy imaginando algo?
Come on, come on, am I imagining something?
No puedes ganar, en absoluto
You can't win, at all,
Y el problema sin cuerdas es que solo puedes caer
And the trouble with no strings is you can only fall

Están tocando nuestra canción favorita
They're playing our favourite song.
Vienes a bailar cerca de mí, pero no por mucho tiempo
You come dance near me but not for long
Sabes que a veces pienso que eres tan inmaduro
You know sometimes I think you're so immature
No sé en qué viaje estás
Don't know what trip you're on.
Ni siquiera sé si soy el sexo correcto
Don't even know if I'm the right sex
Ni siquiera sabes si soy el sexo correcto, ¿verdad?
You don't even know if I'm the right sex do ya?

Pero al diablo con tus cuerdas
But fuck your no strings,
Y tu 'hey voy a llamar
And your 'hey i'll ring's
Pero lo estoy, pero estoy imaginando cosas
But I'm, but I'm imagining things.
No hay cuerdas un poco espero que tenga gemelos
No strings kinda hope I have twins,
Vamos, vamos, ¿estoy imaginando algo?
Come on, come on, am I imagining something?
No puedes ganar, en absoluto
You can't win, at all,
Y el problema sin cuerdas es que solo puedes caer
And the trouble with no strings is you can only fall

Con todo este amor que estás desprotegiendo
With all this love you're unprotecting
Odiaría pensar en lo que estás recogiendo
I'd hate to think of what you're collecting
La novedad está desgastada
The novelty's worn
No puedes conseguirlo por nada
You can't get it for nothing
Así que pongamos esto en la cama
So let's put this to bed
Sin arrastrarse en tu cama
Without crawling in your bed

Pero al diablo con tus cuerdas
But fuck your no strings,
Y tu 'hey voy a llamar
And your 'hey i'll ring's
Pero lo estoy, pero estoy imaginando cosas
But I'm, but I'm imagining things.
No hay cuerdas un poco espero que tenga gemelos
No strings kinda hope I have twins,
Vamos, vamos, ¿estoy imaginando algo?
Come on, come on, am I imagining something?
No puedes ganar, en absoluto
You can't win, at all,
Y el problema sin cuerdas es que solo puedes caer
And the trouble with no strings is you can only fall

No más arrastrándose en tu cama
No more crawlin' in your bed...
Pero al diablo con tus cuerdas
But fuck your no strings,
Y tu 'hey voy a llamar
And your 'hey i'll ring's
Pero lo estoy, pero estoy imaginando cosas
But I'm, but I'm imagining things.
No hay cuerdas un poco espero que tenga gemelos
No strings kinda hope I have twins,
Vamos, vamos, ¿estoy imaginando algo?
Come on, come on, am I imagining something?
No puedes ganar, en absoluto
You can't win, at all,
Y el problema sin cuerdas es que solo puedes caer
And the trouble with no strings is you can only fall