Katakoto No Koi (translation)

Katakoto No Koi (traducción)

Katakoto No Koi (translation)

Amor torpe
Awkward love

Otro día, cuando alguien y alguien se enamoran
Another day, when someone and someone falls in love
En algún lugar de este mundo
Somewhere in this world

Dos líneas entrelazadas se desatan
Two intertwined lines becomes untied
Y se queda desatado
And stays untied

Es un amor incómodo, pero
It's awkward love but
No se puede transmitir con palabras
You can't convey it with words

Mira, pasa una suave brisa, el papel tiembla
Look, a gentle breeze passes by, the paper is trembling
El tiempo está temblando, nosotros estamos temblando
Time is trembling, we are trembling

Y entonces alguien y alguien se enamoran
And then someone and someone falls in love
Creyendo para siempre
Believing forever

Otro día, alguien y alguien miran hacia el futuro
Another day, someone and someone stares into the future
Con una sonrisa débil
With a weak smile

El amor torpe es maravilloso
Awkward love is wonderful
Porque no se puede transmitir con palabras
Because you can't convey it with words

Mira, siente algo, olvida algo
Look, feel something, forget something
Encuentra algo, pierde algo
Find something, lose something

Y entonces, alguien y alguien se enamoran
And then, someone and someome falls in love
Creyendo para siempre
Believing forever