Serpentine

Serpentina

Serpentine

Mis pulmones son piedras y mis días serpentinas
My lungs stone and my days all serpentine
La opresión apretada en mi pecho descansa y disminuye
The tight tightness in my chest rest and subsides
En un amanecer aburrido con un zumbido que divide su longitud
In one dull dawn with a hum that split its length
Mi nombre picar su lengua ahora es babe
Does my name sting your tongue now does it babe
Tu delgado marco ha puesto mis ojos a descarriarse
Your thin frame has set my eyes to fray
En nuestro tenue tramo de esta calle, cómo duele
On our dim stretch of this street, how it aches
Para cada corazón con dobladillo gris y triste para enrollar
For every gray and sad hemmed heart to coil
Y nuestros ojos frágiles y sus blancos para finalmente peaje
And our frail eyes and their whites to finally toll
Ahora una frase descarada podría aplastar este frágil día
Now one brash phrase could crush this fragile day
Mientras mis pensamientos se arremolinan en un estridente y triste cañonada
As my thoughts swirl in some shrill sad cannonade
El único espolón que hizo que mi garganta crujera
The one such spur that caused my throat to creak
El único amanecer aburrido que he condenado a repetir
The one dull dawn I've sentenced to repeat