Infatuation

Obsesión

Infatuation

Él viene de un lugar extranjero, una isla muy lejana
He comes from a foreign place, an island far away
Me intriga con cada movimiento hasta que me quedo sin aliento, estoy indefenso, no puedo mantener la calma
Intrigues me with every move 'till I'm breathless, I'm helpless, can't keep my cool

Me roba el corazón cuando toma mi mano (toma mi mano)
Steals my heart when he takes my hand (takes my hand)
Y bailamos al ritmo de la banda
And we dance to the rhythm of the band
Siento sus dedos agarrar mis caderas y me deslizo mientras nos sumergimos en un estado de felicidad
I feel his fingertips grip my hips and I slip as we dip into a state of bliss

Mamá solía advertirme que tuviera cuidado con esos amantes latinos
Mama used to warn me to beware those Latin lovers
Ella dijo que entregué mi corazón demasiado pronto y así fue como me convertí en tu madre
She said I gave my heart too soon and that's how I became your mother
Dije, ay mamá, pareces olvidar que aún no estoy enamorado
I said, ay Mama you seem to forget I'm not in love yet
La dulce charla no me conquista
Sweet talk don't win me over
Pero me di cuenta de que los grandes ojos marrones pueden hipnotizar, cuando dice
But I realized big brown eyes can hypnotize, when he says

Soy pura sangre Boricua, se lee en el tatuaje en su brazo
I am full blood Boricua, reads the tattoo on his arm
Me dice mami, te necesito y los latidos de mi corazón son muy fuertes
He tells me mami I need ya and my heartbeat pumps so strong
Perdiéndose en el ritmo, susurra te quiero, te quiero
Getting lost in el ritmo he whispers te quiero, te quiero
Empiezo a ceder sin dudarlo, no puedo evitar mi enamoramiento
I begin to give in with no hesitation, can't help my infatuation
es puro enamoramiento
It's pure infatuation

Piel color canela, sus ojos se iluminan y me derrito por dentro (me derrito por dentro)
Skin the color of cinnamon, his eyes light up and I melt within (melt within)
Se siente tan bien que debe ser un pecado
Feels so good it must be a sin
No puedo detener lo que comencé, me estoy rindiendo (cediendo)
I can't stop what I started, I'm giving in (ginving in)

Él le da vida a mis fantasías, despierta una pasión dentro de mí (dentro de mí)
He brings life to my fantasies, sparks a passion inside of me (inside of me)
Encuentra las palabras cuando no puedo hablar
Finds the words when I cannot speak
En el silencio los latidos de su corazón son música para mí
In the silence his heartbeat is music to me

Mamá solía advertirme que no apresure el amor con otro (no apresure el amor)
Mama used to warn me not to rush love with another (not to rush love)
Ella dijo que no estoy tratando de sermonear, solo me preocupo por mi hija
She said I'm not trying to lecture I just care about my daughter
Ay mamá, pareces olvidar que nunca dejaré que un hombre controle mis emociones
Ay Mama you seem to forget I never will let a man control my emotions
Pero cuando sonríe me siento como un niño pequeño, cuando dice
But when he smiles I feel like a little child, when he says

Soy pura sangre Boricua, se lee en el tatuaje en su brazo
I am full blood Boricua, reads the tattoo on his arm
Me dice mami, te necesito y los latidos de mi corazón bombean tan fuerte (tan fuerte)
He tells me mami I need ya and my heartbeat pumps so strong (so strong)
Perdiéndose en el ritmo, susurra te quiero, te quiero
Getting lost in el ritmo he whispers te quiero, te quiero
Empiezo a ceder sin dudarlo, no puedo evitar mi enamoramiento
I begin to give in with no hesitation, can't help my infatuation
es puro enamoramiento
It's pure infatuation

Atrapado entre las palabras de mi mamá y lo que siento por dentro
Caught between my mama's words and what I feel inside
Quiero explorar su mundo pero una parte de mí quiere esconderse
I'm wanting to explore his world but part of me wants to hide
Si me arriesgo, no puedo resistirme, esto me ha pillado por sorpresa
Should I risk it, can't resist it, this has caught me by surprise
¿Debería dejar que me lleve a Puerto Rico?
Should I let him take me to Puerto Rico
No puedo contenerme más, vámonos esta noche
I can't hold back no more, let's go tonight

Papi abrázame, di que me adoras (me adoras)
Papi hold me, say that you adore me (you adore me)
Nunca me sueltes, nunca me dejes solo (déjame solo)
Never let go, never leave me lonely (leave me lonely)
Papi abrázame, di que me adoras
Papi hold me, say that you adore me
Nunca me dejes ir, nunca me dejes solo
Never let go, never leave me lonely

Soy pura sangre Boricua, se lee en el tatuaje en su brazo
I am full blood Boricua, reads the tattoo on his arm
Me dice mami, te necesito y los latidos de mi corazón bombean tan fuerte (tan fuerte)
He tells me mami I need ya and my heartbeat pumps so strong (so strong)
Perdiéndose en el ritmo, susurra te quiero, te quiero
Getting lost in el ritmo he whispers te quiero, te quiero
Empiezo a ceder sin dudarlo, no puedo evitar mi enamoramiento
I begin to give in with no hesitation, can't help my infatuation
No puedo evitar lo que siento, estoy enamorada (es puro enamoramiento)
I can't help what I'm feeling, I'm infatuated (it's pure infatuation)
No puedo evitar mi enamoramiento
Can't help my infatuation
es puro enamoramiento
It's pure infatuation