Mucama

Mucama

Mucama

Lo que se espera de una nación
O que se espera de uma nação
Que el héroe es televisión
Que o herói é a televisão
Que pasa todos sus meses mal
Que passa todos os seus meses mal
Mejora todo en Navidad
Melhora tudo no Natal

Incluso ahora puedes dar
Até presente dá pra dar
No sabes lo que estás recibiendo
Só não se sabe o que vai receber
Paño para platos o dedal
Pano de prato ou dedal
Elige el más caro que quiero ver
Escolha o mais caro que eu quero ver

Mucama en la cama del jefe
Mucama na cama do patrão
Llámame, llámame negro
Me chama, me chama de negão
Pagan los salarios del pan
Paga salário de pão
Pero come lo que la población no come
Mas come o que a população não come

Lo que se espera de una nación
O que se espera de uma nação
Que el héroe es televisión
Que o herói é a televisão
Que pasa todos sus meses mal
Que passa todos os seus meses mal
Mejora todo en Carnaval
Melhora tudo no Carnaval

Puedes jugar, puedes celebrar
Dá pra brincar, dá pra comemorar
No sabes muy bien por qué
Só não se sabe muito bem por que
Se fue directo a la realidad
Entrou de cara na realidade
El miércoles quiero ver
Na quarta feira que eu quero ver

Parte cantada por Gabriel el Pensador
Parte cantada por Gabriel, o Pensador:
El miércoles es el regreso a la realidad que quema
"Na quarta feira é a volta pra realidade que arde
Termina la celebración, apaga la televisión para que no desperdicies la electricidad
Acaba a comemoração apaga a televisão pra não gastar a eletricidade
Al igual que en el carro de Cenicienta vuelve a ser calabaza
Como na Cinderela carruagem volta a ser abóbora
Y en la barriada el flotador desaparece
E na favela o carro alegórico some
Y de vuelta a las sobras: feria de sobras, sobre tierra, piso de sobras
E volta às sobras: sobra de feira, sobre de terra, sobra de chão
Sobre barro, restos de bala, restos de comida
Sobre de lama, sobra de bala perdida, sobra de comida
Para mucama, mucama que no exclama nada, que no se queja, que no enciende
Pra mucama, mucama que nada exclama, que não reclama, que não se inflama
Se calma viendo telenovela, porque en la pantalla todo el mundo ama
Se acalma vendo novela, pois na tela todo mundo ama
Todos menos en la vida real, todos se odian
Todo mundo mas na vida real todo mundo se odeia
Y el odio engendra odio, uno sube al podio, otro sirve la cena
E ódio gera ódio, um sobe no pódio, outro serve a ceia
Cena de Navidad, hay Xuxa en el carnaval
Ceia no natal, tem Xuxa no carnaval
Mucama acostado en la cama beso palo palo palo. - ¡Adiós! - ¡Adiós!
Mucama deitada na cama beijinho beijinho pau pau. Tchau!
Voy a usarte, no eres nada para mí
Eu só vou te usar, você não é nada pra mim
Ya tenemos otro para poner en su lugar - Pirlimpimpim!
Já temos outra pra botar no seu lugar - Pirlimpimpim!
Abracadabra, es como magia, pero no es sésamo abierto
Abracadabra, é como mágica, mas não é abra-te Sésamo
Porque aquí las puertas sólo se cierran
Porque aqui as portas só se fecham
¡Boom! Es menos una oportunidad
Bum! É menos uma oportunidade
No es sólo el miércoles que es ceniza, en realidad es toda la semana
Não é só a quarta feira que é de cinzas, na verdade é a semana inteira
Jueves, viernes, sábado y domingo y lunes
Quinta, sexta, sábado e domingo e segunda
Y la gente mucama sigue sonriendo, tomándolos en los muslos, tomándolos en el culo
E o povo mucama continua sorrindo levando nas coxas, levando na bunda
Pero está bien, porque entonces mejora las cosas, eh, en el Carnaval
Mas não faz mal, porque depois melhora tudo, ham, no Carnaval

Mucama en la cama del jefe
Mucama na cama do patrão
Llámame, llámame negro
Me chama, me chama de negão
Paga el sueldo del bufón
Paga salário de bufão
Pero come lo que la población no come
Mas come o que a população não come