Da Minha Vida (Quem Sabe Sou Eu)

De Mi Vida (Quién Sabe Soy Yo)

Da Minha Vida (Quem Sabe Sou Eu)

Te hablé de mi vida, lo sé
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Te hablé de mi vida, lo sé
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Te advertí sobre mi vida, lo sé
Eu já avisei da minha vida, eu que sei
No cambiaré para complacer a nadie
Eu não vou mudar pra agradar ninguém

Te hablé de mi vida, lo sé
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Te advertí sobre mi vida, lo sé
Eu já avisei da minha vida, eu que sei
Te hablé de mi vida, lo sé
Eu já falei da minha vida, eu que sei
No cambiaré para complacer a nadie
Eu não vou mudar pra agradar ninguém

Y tu sistema no te hace un mejor ciudadano
E seu sistema não te faz melhor cidadão
Y su esquema no ayuda a la situación
E seu esquema não ajuda a situação
Y tu actitud no te hace mejor que nadie
E sua atitude não te faz melhor que ningúem
Mejor que salir con alguien que no encaja
Melhor só do que andar com quem não convém

Y tu mentira se ha dicho demasiado
E a sua mentira já foi contada demais
Tu forma de vida ya no se sacian
Seu modo de vida já não me satifaz
Tu mirada de desprecio es dañina
Seu olhar de despravoção é nocivo
En contra de su manipulación sigo activo
Contra sua manipulação sigo ativo

Y ya he elegido dónde van mis ideas
E eu já escolhi pra onde vão os meus ideiais
Mis ídolos fueron considerados como parias
Meus idolos foram tidos como marginais
El más grande fue clavado en una cruz
O maior deles foi pregado numa cruz
Llamado rebelde por el sistema que te impulsa
Chamado de rebelde pelo sistema que te conduz

Ya no me importa, ya no me importa
Eu já não ligo, já não me importa mais
Si camino contra la mano sin mirar atrás
Se eu ando na contra mão, sem olhar pra trás
Saber de dónde viene saber a dónde va
Saber da onde vem saber pra onde vai
Deja el destino en manos de jah rastafarii
Deixa o destino na mão de jah rastafari

Te hablé de mi vida, lo sé
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Te hablé de mi vida, lo sé
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Te advertí sobre mi vida, lo sé
Eu já avisei da minha vida, eu que sei
No cambiaré para complacer a nadie
Eu não vou mudar pra agradar ninguém

Te hablé de mi vida, lo sé
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Te he advertido sobre mi vida, yo soy el que
Eu já avisei da minha vida, eu que...
Te hablé de mi vida, lo sé
Eu já falei da minha vida, eu que sei

Mi alta estima sigue creciendo
Minha alto estima continua crescer
Y mi rasta sigue creciendo
E o meu dreadlock continua a crescer
Y el trabajo de jah sigue creciendo
E a obra de jah continua a crescer
Y tu verdad depende sólo de ti
E a sua verdade só depende de você

Y el sistema sigue creciendo
E o sistema continua crescer
Mientras Rastaman sigue creciendo
Enquanto rastaman continua crescer
Y el robo del Congreso sigue creciendo
E o roubo no congresso continua a crescer
Pero tu verdad depende sólo de ti
Mas a sua verdade só depende de você

Así que dime a dónde vas con esto
Então diz pra mim onde você quer chegar
Dando su atención a aquellos que sólo critican
Dando sua atenção pra quem só critica
Quien te ama siempre te respetará
Quem te ama sempre vai te respeitar
Y esos son los que tienes que escuchar lo que tienes que decir
E é desses que você tem que ouvir o que tem pra falar

Solo depende de ti lo que lograrás
Só depende de você o que você vai alcançar
Y el día de mañana quién sabe es Jah Jah
E do dia de amanhã quem sabe é jah jah
No vine a inclinarme, vine a conquistar
Eu não vim pra me curvar eu vim pra conquistar
Lo que tiene que ser será y lo que será será
O que tiver que ser vai ser e o que for será

Te hablé de mi vida, lo sé
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Te hablé de mi vida, lo sé
Eu já falei da minha vida, eu que sei
Te advertí sobre mi vida, lo sé
Eu já avisei da minha vida, eu que sei
No cambiaré para complacer a nadie
Eu não vou mudar pra agradar ninguém

Te advertí sobre mi vida, lo sé
Eu já avisei da minha vida, eu que sei
Te he advertido sobre mi vida, yo soy el que
Eu já avisei da minha vida, eu que...
Te hablé de mi vida, lo sé
Eu já falei da minha vida, eu que sei
No cambiaré para complacer a nadie
Eu não vou mudar pra agradar ninguém