Cidade de Deus

Ciudad de Dios

Cidade de Deus

C I D A D E D E E E U S y asegúrese de no olvidar
C I D A D E D E D E U S e vê se não esquece
De Dios es la Ciudad de Dios
De Deus êêêêê Cidade de Deus
C I D A D E D E E E U S y asegúrese de no olvidar
C I D A D E D E D E U S e vê se não esquece

Dicen que somos violentos
Dizem que nós somos violentos
Más como esto no puedo soportar
Mais desse jeito eu não agüento
Dicen que no hay educación
Dizem que lá falta educação
Pero no somos tontos, no
Mais nós não somos burros não
Dicen que no tenemos competencia
Dizem que não temos competência
Pero esto es violencia
Mais isso sim que é violência
Que sólo sabemos cómo hacer un coro
Que só sabemos fazer refrão
Conecta buena sangre
Se liga sangue bom
No más y así
Mais não e assim
Tenemos escuela
Nós temos escola
Tenemos respeto
Nós temos respeito
Señor, quiere hablar de nosotros
Sr quer falar de nós
Asegúrate de hablar bien
Vê se fala direito
Soy doctor documentado
Estou documentado doutor
Ciudadano brasileño y yo tenemos mi valor
Cidadão brasileiro e tenho o meu valor
Mi padre y albañil, madre costurera
Meu pai e pedreiro, mamãe costureira
Y estoy rapeando a los fideos funky
E eu cantando rap pra massa funkeira
El ritmo y el calor es alucinante
O ritmo e quente é alucinante
Gente Eta de la gente gigante funk eta
Eta povo do funk eta povo gigante
Quiero escuchar al general en el coro
Eu quero ouvir geral no refrão
Ciudad de Dios es la Ciudad de Dios
Cidade de Deus êêêêê Cidade de Deus

C I D A D E D E E E U S y asegúrese de no olvidar
C I D A D E D E D E U S e vê se não esquece
De Dios es la Ciudad de Dios
De Deus êêêêê Cidade de Deus

C I D A D E D E E E U S y asegúrese de no olvidar
C I D A D E D E D E U S e vê se não esquece

Pero si no lo sabes, te lo diré
Mais se tu não sabe eu te conto
Pero no sé si estás listo
Mais eu não sei se tu esta pronto
No todo lo que hablan es verdad
Nem tudo o que falam e verdade
Queremos paz, justicia y libertad
Queremos paz, justiça e liberdade
Cuando te queda algo de tiempo
Quando tiver um tempo sobrando
Escucha lo que estoy hablando
Se liga no que estou falando
Ve a ver mi pueblo
Vai lá conhecer minha cidade
Te diré dónde empieza
Eu vou te dizer ai que começa
Te vas a atar, divertirte
Tu vai se amarra vai se diverti
Una vez que llegues, no querrás irte
Depois que tu entra não vai quere sair
Verás la alegría, verás el sufrimiento
Vai ver alegria vai ver sofrimento
No escondemos nada ahí
Não escondemos nada o que temos lá dentro
Porque la comunidad tiene fe
Porque a comunidade tem fé
La vida que llevamos y el tipo de marea
A vida que levamos e tipo maré
A veces es alto, a veces es bajo
As vezes ta alta as vezes ta baixa
Quién sabe si navegas esta marea, te encontrarás a ti mismo
Quem sabe navegando essa maré se acha
Olvídate de la pluma escribir en lápiz
Esqueça a caneta escreva de lápis
Cuando la marea cambia pasa el caucho
Quando a maré mudar você passa a borracha
Porque la vida de la gente y así
Porque a vida do povo e assim
A veces es tranquilo y a veces es malo
As vezes ta tranqüila e as vezes ta ruim
Después de que el cerol tiene que dar hermético
Depois do cerol tem que dar estanque
Mi filosofía y paz, amor y funk
Minha filosofia e paz, amor e funk
Después de que el cerol tiene que dar hermético
Depois do cerol tem que dar estanque
Mi filosofía y paz, amor y funk
Minha filosofia e paz, amor e funk
Quiero oír al general ae
Eu quero ouvir geral ae
Ciudad de Dios es la Ciudad de Dios
Cidade de Deus êêêêê Cidade de Deus

C I D A D E D E E E U S y asegúrese de no olvidar
C I D A D E D E D E U S e vê se não esquece
De Dios es la Ciudad de Dios
De Deus êêêêê Cidade de Deus

C I D A D E D E E E U S y asegúrese de no olvidar
C I D A D E D E D E U S e vê se não esquece

C I D A D E D E E E U S y asegúrese de no olvidar
C I D A D E D E D E U S e vê se não esquece

C I D A D E D E E E U S y asegúrese de no olvidar
C I D A D E D E D E U S e vê se não esquece