The Red And Silver Fantastique

El Rojo Y Plata Fantastique

The Red And Silver Fantastique

Arrastro mi brazo derecho a través del serrín... no ha abierto los ojos en meses. Era un perro pequeño. Perdió su sombrero y nunca hizo un primate muy convincente. Me pintaron de rojo y plata. Ahora estoy solo, perdí mi dólar, y mi perro, se pudre
"I drag my right arm through the sawdust... he hasn't opened his eyes in months. He was a small dog. He lost his hat and he never made a very convincing primate. I was painted red and silver. Now I'm lonely, lost my dollar, and my dog, he rots."

Había niños que me llamaban. Escupieron en mis zapatos de papel... Toqué su helado. Canté a través de cartón. Miré a las sombras. No sé quién vio... tal vez me odian. Me pintaron de rojo y plata. Ahora soy feo, perdí mi flor, y estoy viendo manchas
"There were children calling my name. They spat upon my paper shoes... I touched their ice cream. I sang through cardboard. I stared at shadows. I don't know who watched... perhaps they hate me. I was painted red and silver. Now I'm ugly, lost my flower, and I'm seeing spots."