Moral To The History

Moral Para La Historia

Moral To The History

Tenía un amigo llamado Jimmy
Had a buddy named Jimmy
Amigos desde que éramos jóvenes
Friends since we were young
Me metí en problemas todo el tiempo
Got in trouble all the time
Dijo que seré igual que mi papá
He said I'll be just like my daddy
Voy a unirme al Ejército
I'm gonna join in the ARMY
Y dejar atrás este pueblito
And leave this little town behind
Él fue y se inscribió
He went and signed up
Y lo enviaron a Corea
And they sent him to Korea
Me dijo que vivía peligrosamente
Told me he lived dangerously
Luego lo leí en el periódico
Then I read it in the paper
Se ahogó en un río
He was drowned in a river
Patrullando en la zona desmilitarizada
Out patrolling on the DMZ

Ritchie era un chico enojado
Ritchie was an angry kid
Me gusta hablar duro
Liked to talk tough
Siempre picor por una pelea
Always itching for a fight
Le gustaban sus coches rápido
He liked his cars fast
Y le gustaba un poco de humo
And he liked a little smoke
Porque siempre estaba nervioso
'Cause he was always wound up tight
Tenía una chica bonita
He had a pretty girl
Siempre estaban juntos
They were always together
Supongo que era un hombre de una sola mujer
Guess he was a one-woman man
Pero se puso malo cuando estaba celoso
But he got mean when he was jealous
Así que ella le dijo adiós
So she told him goodbye
Ritchie le puso una bala en la cabeza
Ritchie put a bullet in his head

En este mundo no contamos mucho
In this world we don't count for much
Olvidados en nuestras tumbas
Forgotten in our graves
Pero todos podemos vivir
But we can all live on
Cuando cuentan historias
When they tell out stories
Y decir nuestros nombres
And speak our names

Billy era un chico de pueblo pequeño en la ciudad
Billy was a small town boy in the city
Vagando sin rumbo
Wanderin' round aimlessly
Hasta que salió a la carretera con nosotros
'Til he got out on the road with us
Donde las bebidas y las niñas y las drogas eran gratis
Where the drinks and girls and drugs were free
Es la misma historia de siempre
It's the same old story
Ya lo has oído todo antes
You've heard it all before
El final es siempre el mismo
The ending is always the same
Billy murió solo en esa gran ciudad vieja
Billy died all alone in that big old city
Con heroína en sus hornos
With heroin in his vens

En este mundo no contamos mucho
In this world we don't count for much
Olvidados en nuestras tumbas
Forgotten in our graves
Pero todos podemos vivir
But we can all live on
Cuando cuentan historias
When they tell out stories
Y decir nuestros nombres
And speak our names

La moral de la historia
The moral to the history
Si no estás por la muerte o la gloria
If you're not for death or glory
Vive tu vida y sigue moviéndote
Live your live and keep movin' on
Aquellos que te conocieron recordarán
Those who knew you will remember
Y mantén vivo tu nombre
And keep your name alive
Te amarán mucho después de que te hayas ido
They'll love you long after you're gone