Back Door

Puerta Trasera

Back Door

Estoy envuelto en la oscuridad
I am shrouded in darkness
Me agaché en años perdidos
I crouched in wasted years
Me demoré, no puedo pasar
I lingered, I can't get through
Deslumbrado entre lejos y cerca
Dazzled between far and near
Al igual que las elegías se refieren a días irrevocables
Like the elegies relate to days beyond recall
Me quedé en muchos recuerdos
I lingered in many memories

Y nuevamente tropecé por la puerta de atrás
And again I stumbled through the back door
Al verte, una sombra brumosa
Seeing you, a misty shadow
Siento mi represión
I feel my repression
No puedo seguir
I can't go on
Y de nuevo me estoy cayendo hacia atrás
And again I am falling backwards
Mañana estaré aquí otra vez
Tomorrow I will be here again
Un silencio mudo de un deseo negro
A silent mute of a black desire
Mañana estaré aquí otra vez
Tomorrow I will be here again
Mañana estaré aquí otra vez
Tomorrow I'll be here again
Estar aquí de nuevo
Be here again
Estar aquí de nuevo
Be here again

Estoy cansado de las lágrimas y la risa
I am tired of tears and laughter
O lo que pueda venir de aquí en adelante
Or what may come hereafter
Estoy cansado de días y horas
I am weary of days and hours
Deseos, sueños y poderes
Desires, dreams and powers
Aunque me haga llorar
Although it makes me weep
Eres tú
It is you
Quiero mantener
I wanna keep
Quiero mantener
I wanna keep