Chiisana Te No Hira

Palma Pequeña

Chiisana Te No Hira

Por allá, por allá se encuentra un mar de tallos de arroz
遠くで遠くで揺れてる稲穂の海
Tooku de tooku de yureteru inaho no umi
Viaja allá, viaja allá, pues ahí están tus recuerdos
帆を上げ帆を上げ目指した思い出へと
Ho wo age ho wo age mezashita omoide he to
Encontrarás tristeza y paz pero todo eso que te hizo mal, se desvanecerá, ya lo olvidaras
僕らは今日までの悲しいこと全部覚えてるか、忘れたか
Bokura wa kyou made no kanashii koto zenbu oboeteru ka, wasureta ka

En esa pequeña mano, llevas todo el amor que con mucho cariño yo te di
小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
Chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
Cuando menos me di cuanta ya yo caminaba junto a ti
売れた葡萄の下泣いてた日から歩いた
Ureta budou no shita naiteta hi kara aruita
Incluso si nuestras manos separadas están
小さな手でも離れても僕らはこの道行くんだ
Chiisana te de mo hanarete mo bokura wa kono michi yukunda
Nuestras almas juntas van a estar
いつか来る日は一番の思い出をしまって
Itsuka kuru hi wa ichiban no omoide wo shimatte

Con el cambio de estación, siento fría briza correr
季節は移りもう冷たい風が
Kisetsu wa utsuri mou tsumetai kaze ga
Llora no te preocupes más, que el Sol pronto comenzará a brillar
包まれて眠れあの春の歌の中で
Tsutsumarete nemure ano haru no uta no naka de

En esa pequeña mano, llevas todo el amor que con mucho cariño yo te di
小さな手にもいつからか僕ら追い越してく強さ
Chiisana te ni mo itsukara ka bokura oikoshiteku tsuyosa
Tú sonrisa es lo que cada día me hace sentir muy feliz
濡れた頬にはどれだけの笑顔が映った
Nureta hoo ni wa dore dake no egao ga utsutta
Incluso si nuestras manos separadas están, nuestras almas juntas van a estar
小さな手でも離れても僕らはこの道行くんだ
Chiisana te de mo hanarete mo bokura wa kono michi yukunda
Y nuestros recuerdos volverán a florecer
そして来る日は僕らも思い出をしまった
Soshite kuru hi wa bokura mo omoide wo shimatta

Esa pequeña mano pronto seguirá todos sus sueños con amor
小さな手もいつの日か僕ら追い越して行くんだ
Chiisana te mo itsu no hi ka bokura oikoshite yukunda
Y cuando ese día llegue el Sol de nuevo comenzará a brillar
やがて来る日は新しい季節を開いた
Yagate kuru hi wa atarashii kisetsu wo hiraita