Le Chanteur

El Cantante

Le Chanteur

Que gran error
Quelle grossière erreur
Enamórate del cantante
Tomber amoureuse du chanteur
La radio pegada al corazón
La radio serrée contre le cœur
Su voz, su oído
Sa voix, son oreille
Es oro, es miel
C'est de l'or, c'est du miel
Seguro que todas sus canciones de amor han sido escritas para ella
Toutes ses chansons d'amour ont dû, c'est sûr, être écrites pour elle

Ella se ve aferrada a su brazo
Elle se voit accrochée à son bras
Todos los domingos por la noche, ir al cine
Tous les dimanches soir, aller a cinéma
Pero no te casas con cantantes más que con cometas
Mais on n'épouse pas plus les chanteurs que les comètes
Las estrellas fugaces, los poetas
Les étoiles filantes, les poètes
No nos casamos con cantantes
On n'épouse pas les chanteurs

Es querer encerrar al viento
C'est vouloir enfermer le vent
Está clavando una mariposa
C'est épingler un papillon
Es para enjaular a un leon
C'est mettre en cage un lion
No nos casamos con cantantes
On n'épouse pas les chanteurs

Es querer encerrar al viento
C'est vouloir enfermer le vent
Está clavando una mariposa
C'est épingler un papillon
Es para enjaular a un leon
C'est mettre en cage un lion
No nos casamos con cantantes
On n'épouse pas les chanteurs

Es querer encerrar al viento
C'est vouloir enfermer le vent
Realmente no puede ser
Ça ne se peut pas vraiment
Error de aficionado
Erreur d'amateur
Enamórate del cantante
Tomber amoureuse du chanteur
Traje azul pálido, trampa de niña riendo
Costume bleu pâle, piège à filles rieur
Anoche en la televisión
Hier soir à la télé

Ella lo vio vacilar
Elle l'a vu hésiter
¿Eres feliz en el amor? Miró hacia abajo, es un hombre secreto
Êtes-vous heureux en amour? Il a baissé les yeux, c'est un homme secret
Ella se ve aferrada a su brazo
Elle se voit accrochée à son bras
Todos los domingos por la noche, ir al cine
Tous les dimanches soir, aller au cinéma
No nos casamos con cantantes
On n'épouse pas les chanteurs

Es querer encerrar al viento
C'est vouloir enfermer le vent
Está clavando una mariposa
C'est épingler un papillon
Es para enjaular a un leon
C'est mettre en cage un lion
No nos casamos con cantantes
On n'épouse pas les chanteurs

Es querer encerrar al viento
C'est vouloir enfermer le vent
Está clavando una mariposa
C'est épingler un papillon
Es para enjaular a un leon
C'est mettre en cage un lion
No nos casamos con cantantes
On n'épouse pas les chanteurs

Es querer encerrar al viento
C'est vouloir enfermer le vent
Realmente no puede ser
Ça ne se peut pas vraiment
No te casas con cantantes más que con cometas
On n'épouse pas plus les chanteurs que les comètes
Las estrellas fugaces, los poetas
Les étoiles filantes, les poètes
Para creerlo hay que ser tonto
Pour y croire, il faudrait être bête
Para creer que soy estúpido
À croire que je suis bête
No nos casamos con cantantes
On n'épouse pas les chanteurs

Es querer encerrar al viento
C'est vouloir enfermer le vent
Está clavando una mariposa
C'est épingler un papillon
Es para enjaular a un leon
C'est mettre en cage un lion
No nos casamos con cantantes
On n'épouse pas les chanteurs

Es querer encerrar al viento
C'est vouloir enfermer le vent
Está clavando una mariposa
C'est épingler un papillon
Es para enjaular a un leon
C'est mettre en cage un lion
No nos casamos con cantantes
On n'épouse pas les chanteurs

Es querer encerrar al viento
C'est vouloir enfermer le vent
Realmente no puede ser
Ça ne se peut pas vraiment
No nos casamos con cantantes
On n'épouse pas les chanteurs

Es querer encerrar al viento
C'est vouloir enfermer le vent
No nos casamos con cantantes
On n'épouse pas les chanteurs
Es querer encerrar al viento
C'est vouloir enfermer le vent
Realmente no puede ser
Ça ne se peut pas vraiment