Clarice

Clarice

Clarice

Clarice, tus letras no son elegantes
Clarice suas letras não são chiques
No hay tú, no hay pronombre oblicuo
Não tem tu, não tem pronome oblíquo
¡Qué poco de un
Mas que mico
¿A quién intentas impresionar, Clarice?
Quem que você quer impressionar, Clarice?
Sin pensar, Clarice
Sem fazer pensar, Clarice
Sin hacer que sea difícil para su oyente tener que trabajar para entender
Sem dificultar pro seu ouvinte ter que trabalhar pra entender

¿Crees que soy una bestia?
Você acha que eu sou besta
Donde está en mi frente
Onde tá na minha testa
¿Qué es suficiente para una porquería de una composición de granja?
Que basta uma bosta de uma composição de quinta?

Ni siquiera hablas de quimera
Cê nem fala de quimera
Ni siquiera sabes lo que es una quimera
Cê nem sabe o que é quimera
Es una figura mitológica
É uma figura mitológica
Lo vi en wikipedia
Eu vi no wikipédia

Clarice siempre los mismos tres acordes
Clarice sempre os mesmos três acordes
Mira, un bemol no muerde
Olha um si bemol não morde
No hay necesidad de perder el dedo
Não precisa poupar dedo
¿Tienes miedo de gastar, Clarice?
É medo de gastar, Clarice?
¿No es mejor usarlo, Clarice?
Não é melhor usar, Clarice?

Imagínate lo genial que es
Imagina só que máximo
Oh, eso es genial
Que ótimo
Ahora un séptimo
Agora uma sétima

Esa música barata
Essa música barata
Ni siquiera es una serenata
Serve nem pra serenata
No hay metáfora en absoluto
Não tem nem metáfora
Y además, es un poco aburrido
E fora que é meio chata

Trae algunas noticias
Traz alguma novidade
Para ese sonido tuyo
Pra essa sua sonoridade
Que tal vez todavía sobre ti un poco de dignidad
Que talvez ainda te sobre um pouco de dignidade