A Pleure Aussi Un Homme

Un llanto También Un Hombre

A Pleure Aussi Un Homme

Un hombre un día es vulnerable
Un homme un jour c'est vulnérable
Se parece mucho a nosotros
Ça nous ressemble infiniment
Con el corazón es nuestro negocio
Avec le cÅ"ur ça nous regarde
Incluso parece un gigante
Même en ayant l'air d'un géant
Le sonreimos y lo sentimos cerca
On lui sourit on le sent proche
Estamos inventando un poco de esperanza para él
On lui invente un peu d'espoir
Pero Superman a pesar de su fuerza
Mais superman malgré sa force
A en los ojos como niebla
A dans les yeux comme du brouillard

También llora a un hombre
Ça pleure aussi un homme
Se olvida de su orgullo
Ça oublie sa fierté
Tan frágil como un niño
Aussi fragile qu'un môme
Que nos dimos por vencidos
Qu'on a laissé tomber
Que sea el rey de Roma
Qu'il soit le roi de Rome
O el vagabundo local
Ou le clochard du coin
También llora a un hombre
Ça pleure aussi un homme
Cuando tiene dolor
Quand il a du chagrin

Para un niño que acaba de perder
Pour un enfant qu'il vient de perdre
Por un amor que lo desgarra
Pour un amour qui le déchire
Un hombre un día se debilita
Un homme un jour ça devient faible
Pero nunca te atrevas a decirlo
Mais sans jamais oser le dire
Podría tener moretones en el alma
Ça peut avoir des bleus à l'âme
Y mantenerlos toda la vida
Et les garder toute une vie
En pocos días como una mujer
En quelques jours comme une femme
Podría tener canas
Ça peut avoir des cheveux gris

También llora a un hombre
Ça pleure aussi un homme
Se olvida de su orgullo
Ça oublie sa fierté
Tan frágil como un niño
Aussi fragile qu'un môme

Que nos dimos por vencidos
Qu'on a laissé tomber
A veces nos sorprende
Parfois ça nous étonne
Siempre nos acerca más
Ça nous rapproche toujours
En la lágrima de cada hombre
Dans chaque larme d'homme
Oculta una palabra de amor
Se cache un mot d'amour

Que sea el rey de Roma
Qu'il soit le roi de Rome
O el vagabundo local
Ou le clochard du coin
También llora a un hombre
Ça pleure aussi un homme
Cuando tiene dolor
Quand il a du chagrin