Paz

Paz

Paz

Nadie se respeta el uno al otro
Ninguêm se respeita
Nadie tiene derechos
Ninguêm tem direitos
Nadie aceptará
Ninguêm se aceita
Y nadie es perfecto
E Ninguêm é perfeito
Después de todo
Afinal de contas
¿Qué más necesitas cambiar?
O que mais é preciso mudar?

Yo con mi raza
Eu com a minha raça
Usted en su creencia
Você na sua crença
Entre tantos colores
Entre tantas cores
¿Cuál es la diferencia? ¿Cuál es la diferencia?
Qual a diferença?
Se necesitan todos para que el arco iris brille
É preciso todas,para o arco-íris brilhar

Aviones cayendo
Aviões caindo
Hermanos rompiendo
Irmãos se separando
Bombas explotando
Bombas explodindo
Niños llorando
Crianças chorando
Pero qué mundo es este
Mas que mundo é esse
¿Que estamos tratando de salvar?
Que a gente ta tentando salvar?

Coro
Refrão:

Queremos paz, paz
A gente tá querendo paz,paz
El mundo necesita paz, paz
O mundo precisa de paz,paz,
De metas iguales más
De objetivos iguais mais
Amor dentro del corazón
Amor dentro do coração.
Queremos paz, paz
A gente tá querendo paz,paz
Una oportunidad más para la paz, la paz
Mais uma chance pra paz,paz,
Que los sentimientos de paz, paz
Que os sentimentos de paz,paz
Terminamos en un abrazo de hermano
Acabem num abraço de irmão.

Algunas velas de luz
Uns acendem velas
Otros cantan himnos
Outros cantam hinos
Algunos baten los tambores
Uns batem tambores
Otros campanillas
Outros tocam sinos
Pero todos se arrodillan
Mas todos se ajoelham
Porque la intención es la misma
Porque a intenção é igual.

Algunas palabras de intercambio
Uns trocam palavras
Otros usan libros
Outros usam livros
Algunos llevan armas
Uns carregam armas
Otros permanecen vivos
Outros ficam vivos
La lucha eterna
A eterna luta
Eso existe entre el bien y el mal
Que existe entre o bem e o mal.

Un festín
Uns fazem banquetes
Otros comen basura
Outros comem lixo
¿Quién será el hombre?
Quem será o homem?
¿Quién será el bicho?
Quem será o bicho?
Pero qué mundo es este
Mas que mundo é esse
¿Que estamos tratando de salvar?
Que a gente tá tentando salvar?

Coro
Refrão:

Queremos paz, paz
A gente tá querendo paz,paz
El mundo necesita paz, paz
O mundo precisa de paz,paz,
De metas iguales más
De objetivos iguais mais
Amor dentro del corazón
Amor dentro do coração.
Queremos paz, paz
A gente tá querendo paz,paz
Una oportunidad más para la paz, la paz
Mais uma chance pra paz,paz,
Que los sentimientos de paz, paz
Que os sentimentos de paz,paz
Terminamos en un abrazo de hermano
Acabem num abraço de irmão.

Queremos paz, paz
A gente tá querendo paz,paz
El mundo necesita paz, paz
O mundo precisa de paz,paz,
De metas iguales más
De objetivos iguais mais
Amor dentro del corazón
Amor dentro do coração.
Queremos paz, paz
A gente tá querendo paz,paz
Una oportunidad más para la paz, la paz
Mais uma chance pra paz,paz,
Que los sentimientos de paz, paz
Que os sentimentos de paz,paz
Terminar en el abrazo de un hermano
Acabem num abraço de irmão