Casetta de Trastevere

Casetta de Trastevere

Casetta de Trastevere

No, no es nada
No, nun è niente,
es «mpo» de carcinaccio
è 'mpo' de carcinaccio,
Espera, espera
aspettate,
Me tiro 'mpo' más 'n aquí
me tiro 'mpo' più 'n quà.

Pondré bono hueso
Me metto bono bono,
que te hago a ti
che ve faccio,
aplastado puro
sfasciate puro
que te miro
ch'io ve sto a guardà.

Y debajo de ese pico
E sotto a quer piccone
traidor
traditore,
como esa pared
come quer muro
Me está rozando el núcleo
me se sfascia er core.

Casetta de Trastever
Casetta de Trastevere,
la casa de mi madre
casa de mamma mia,
Llévame lejos
tu me te porti via
la vida a tu lado
la vita appress'a te.

Todo el mundo sueña con ellos
Tutti li sogni cascheno,
ladrillo y ladrillo
mattone pe' mattone,
y 'n half ar porverone
e 'n mezzo ar porverone
No puedo verte más
già non te vedo più.

Lentamente amurallada
Fa' piano murato'
Ese pico
co' quer piccone.
¿No lo ves?
Nun lo vedi?
¡Mamá sigue ahí!
C'è mamma ancora lì!

Pegajosa propia
Appiccicato proprio
en quer cantón
a quer cantone
lo estaba leyendo
ce stava er letto
donde murió allí
in dove ce morì.

Y ahí está la izquierda
E c'è rimasta.
Fácil con las palas
Piano co' le pale,
No lo ves
nun lo vedete
¿Qué haces mal?
che je fate male?

Casetta de Trastever
Casetta de Trastevere,
la casa de mi madre
casa de mamma mia,
parece que er monno es
pare che er monno stia
Caerán a tu lado
cascanno appress'a te.

Todo el mundo sueña con ellos
Tutti li sogni cascheno,
ladrillo y ladrillo
mattone pe' mattone,
y 'n half ar porverone
e 'n mezzo ar porverone
No puedo ver nada más
io nun ce vedo più.

Lentamente amurallada
Fa' piano murato'
Ese pico
co' quer piccone.
¿No lo ves?
Nun lo vedi?
¡Mamá sigue ahí!
C'è mamma ancora lì!