夢をみせて (yume o misete)

Déjame Soñar

夢をみせて (yume o misete)

Me encanta el tiempo que paso esperando a que se abran los suaves párpados
やわらかいまぶたがひらくのをまってるじかんがいとしくて
yawarakai mabuta ga hiraku no o matteru jikan ga itoshikute
Mis manos están calientes y me duele el corazón
ふれたてあたたかくてむねがくるしいの
fureta te atatakakute mune ga kurushii no
Te prometí que nunca cambiaría
ずっとかわらないってやくそくしたのにね
zutto kawaranai tte yakusokushita noni ne

Quiero taparme los oídos con tus latidos
あなたのこどうでみみをふさぎたい
anata no kodō de mimi o fusagitai
Solitarios, largos dedos entrelazados en soledad
こどくにながいゆびからませて
kodoku ni nagai yubi karamasete
No te dejaré, mírame fijamente
はなれないのまっすぐみてよ
hanarenai no massugu mite yo

El camino de cerezos que recorrimos juntos
いっしょにあるいたさくらなみきみちの
issho ni aruita sakura namikimichi no
Quiero masticar los vívidos recuerdos de cuando nos reíamos de todo
なにでもわらえたあざやかなおもいでかんで
nani demo waraeta azayakana omoide kande
Quiero olvidar el presente
いまをわすれたい
ima o wasuretai

¿Qué piensas en el momento en que nos tocamos?
ふれあったしゅんかんになにをかんがえてるの
fureatta shunkan ni nani o kangaeteru no
No pidas perdón una y otra vez
なんどもごめんっていわないで
nan do mo gomen tte iwanaide

No vayas a ninguna parte, solo un poco más
どこにもいかないでもうすこしだけ
doko ni mo ikanaide mōsukoshi dake
Ojalá pudiera estar a tu lado
となりにいれたらそれでよかった
tonari ni iretara sorede yokatta
No puedes decirlo, así que lo diré yo
あなたはいえないだろうからわたしからいうよ
anata wa ienai darou kara watashi kara iu yo
Esta noche, muéstrame nuestros sueños de ese día
こんやはあのひのふたりのゆめをみせててね
kon'ya wa ano hi no futari no yume o misetete ne

Conozco los caminos por los que no te gusta ir
あなたがにがてなみちもおぼえたし
anata ga nigatena michi mo oboeta shi
Ahora conozco las palabras que quieres
いまほしいことばもしってるよ
ima hoshii kotoba mo shitteru yo
Quería protegerte de tu dolor
まもりたかったかなしみから
mamoritakatta kanashimi kara

Me gustan tus labios rígidos y tu extraña forma de hacer el amor
こわばったくちびるもへんないとしかたもすきよ
kowabatta kuchibiru mo henna itoshikata mo suki yo
¿Estarás bien sin mí? ¿Hola?
わたしんなしでだいじょうぶ？ねえ
watashinashi de daijōbu? nē

No vayas a ninguna parte. Solo un poco más
どこにもいかないでもうすこしだけ
doko ni mo ikanaide mōsukoshi dake
Sé que no puedo evitarlo
どうしようもないことくらいわかってるよ
dō shiyō mo nai koto kurai wakatteru yo
El asiento en el que se sentó permanecerá vacío
あなたがすわったせきはあいてるままでいい
anata ga suwatta seki wa aiteru mama de ii
Esta noche, déjame soñar con el día en que nos conocimos
こんやはあのひのふたりのゆめをみせてよ
kon'ya wa ano hi no futari no yume o miseteteyo

Por siempre la noche las nubes esconden
くもこもるよるもえいえんに
kumo komoru yoru mo eien ni
'Más blanco puro que el vestido con el que juras tu amor
あいちかうどれすよりじゅんぱくを
ai chikau doresu yori junpaku o
Lo verteré en el vaso sin fondo
そこのないぐらすにそそぐから
soko no nai gurasu ni sosogu kara
No más promesas incumplidas
はたされないやくそくはもうしない
hatasarenai yakusoku wa mō shinai

No vayas a ninguna parte, solo un poco más
どこにもいかないでもうすこしだけ
doko ni mo ikanaide mōsukoshi dake
Aférrate a los recuerdos y a las cicatrices
おもいでもきずもぎゅっとだきしめてね
omoide mo kizu mo gyutto dakishimete ne
No podrás decirlo, así que lo haré yo
あなたはいえないだろうからわたしからいうよ
anata wa ienai darou kara watashi kara iu yo
Esta noche es la última vez que soñaremos juntos
こんやでさいごのふたりのゆめをみせて
kon'ya de saigo no futari no yume o misetete
Adiós, termina el sueño por la mañana por tu propia cuenta
ばいばいひとりのあさにゆめおわらせて
baibai hitori no asa ni yume owarasete