Meu Nome É Patty

Mi nombre es Patty

Meu Nome É Patty

Mi nombre es Patty y cuando me despierto paso base y
Meu nome é Patty e quando acordo passo base e
correctiva
corretivo,
Y separo el sujetador con relleno, ¡qué alivio!
E separo o sutiã com enchimento, que Alívio!
Me pongo en la ducha, agua caliente, hip hop para escuchar
Entro no banho, aguá quente, Hip Hop pra ouvir,
Pero no me empapes el pelo para que el cepillo no salga
Mas não molho meu cabelo pra escova não sair.
Cuando salgo me seco en un baño exquisito y en el
Quando saio me enxugo num banheiro requintado e no
Espejo ya ensayar mi nuevo peinado
espelho já ensaio o meu novo penteado.
Con el atuendo listo para ir a la universidad, salta 15 o
Com a roupa preparada para ir à Faculdade, salto 15 ou
plataforma, esclavo de la vanidad!
plataforma, escrava da Vaidade!
En el curso que me conocen, siempre llego tarde
No curso me conhecem, chego sempre atrasada.
Es sólo el día antes de llegar tarde a casa de la balada
É que no dia anterior eu cheguei tarde da balada.
Mi bolsa de marca ya se siente el más grande, y tampoco
A minha bolsa de marca já me sinto a maioral, e nem
Voy a clase, sólo quiero social
subo pra aula, eu só quero social.
¡Mi nombre es Patty!
Meu nome é Patty!
He estado bronceada todo el año
Tô bronzeada o ano inteiro.
Todo lo que me importa es salir con miradas y dinero
Só me importo em sair, com aparência e dinheiro.

¡Soy una Patty!
Eu sou uma Patty!
Pero si me conoces, no me digas que soy inútil y que sólo
Mas se me conhecer não me diga que sou fútil e que só
Quiero aparecer
quero aparecer.
¡Soy una Patty!
Eu sou uma Patty!
He estado bronceada todo el año
Tô bronzeada o ano inteiro.
Todo lo que me importa es salir con miradas y dinero
Só me importo em sair, com aparência e dinheiro.
¡Soy una Patty!
Eu sou uma Patty!
Pero si me conoces, no me digas que soy inútil y que sólo
Mas se me conhecer não me diga que sou fútil e que só
Quiero aparecer
quero aparecer.
No creas que no sufro si te doy uno gordo
Não pense que eu não sofro, se dou uma engordada:
¿Hola? - ¿Hola? - ¿Doctor? - ¿Sí? - Sí
Alô? Doutor?
¿Está marcada mi liposucción?
A minha lipo tá marcada?
Y en los estudios lo hago bien, repetir no es peligroso
E nos estudos eu vou bem, repetir não é perigo.
Sólo voy a estos cursos en busca de marido
Eu só vou pra esses cursos a procura de marido.
Y con el trabajo no criquet, sólo cansa mi
E com emprego não me grilo, isso só cansa minha
Está bien. - ¿De acuerdo?
beleza.
Papá me prometió un buen lugar en tu compañía
Papai me prometeu um bom lugar na sua empresa.
¿Tomar el autobús para qué? ¡Entonces tendré que limpiar!
Pegar ônibus pra que? Depois vou ter que me limpar!
El tipo de Mercedes que me gusta es la clase A
O tipo de Mercedes que eu gosto é classe A.
Tengo un coche del año y un conductor bien entrenado
Tenho o carro do ano e um motorista bem treinado.
Mi dinero viene de la hierba y el viento es
Meu dinheiro vem da grama e o vento é
Aire acondicionado
Ar-Condicionado.

No pienso en el futuro. Mis padres piensan por mí
Não penso no futuro, meus pais pensam por mim.
¡Por todo lo que les pido, abren la boca y dicen que sí!
Pra tudo que lhes peço, abrem a boca e dizem Sim!
Siempre hago obras de caridad, le doy ropa vieja a la criada
Sempre faço caridade, dou roupas velhas pra empregada
y luego compro todo lo nuevo con lo que obtengo de
e depois compro tudo novo com o que eu ganho de
¡asignación!
mesada!
¡Soy una Patty!
Eu sou uma Patty!
He estado bronceada todo el año
Tô bronzeada o ano inteiro.
Todo lo que me importa es salir con miradas y dinero
Só me importo em sair, com aparência e dinheiro.
¡Soy una Patty!
Eu sou uma Patty!
Pero si me conoces, no me digas que soy inútil y que sólo
Mas se me conhecer não me diga que sou fútil e que só
Quiero aparecer
quero aparecer.
¡Soy una Patty!
Eu sou uma Patty!
He estado bronceada todo el año
Tô bronzeada o ano inteiro.
Todo lo que me importa es salir con miradas y dinero
Só me importo em sair, com aparência e dinheiro.
¡Soy una Patty!
Eu sou uma Patty!
Pero si me conoces, no me digas que soy inútil y que sólo
Mas se me conhecer não me diga que sou fútil e que só
Quiero aparecer
quero aparecer.