Ich küsse Ihre Hand, Madame

Le beso la mano, madame

Ich küsse Ihre Hand, Madame

Beso su mano, madame, y sueño que era su boca
Ich küsse Ihre Hand, Madame, und träum' es war' Ihr Mund.
Soy tan galante, madame, y por eso
Ich bin ja so galant, Madame, und das hat seinen Grund.
Primero obtuve su confianza, madame, y su simpatía
Hab ich erst Ihr Vertrau'n, Madame, und Ihre Sympathie -
Cuando construya sobre mí, señora, sí, lo verá, señora
wenn Sie erst auf mich bau'n, Madame, ja dann, Sie werden schau'n, Madame,
Beso en vez de su mano, señora, sólo su boca roja
küss' ich statt Ihrer Hand, Madame, nur ihren roten Mund.
Señora, la he amado durante muchas semanas. Hemos hablado de ello a veces
Madame, ich lieb' Sie seit vielen Wochen. Wir haben manchmal auch davon gesprochen.
¿De qué sirve todo esto? Mi mala suerte es que, por desgracia, tu corazón ya no está libre
Was nützt das alles? Mein Pech dabei ist, daß, ach, Ihr Herzchen leider nicht mehr frei ist.
Su boca dice: «¡Cállate!» , pero puedo soñar lo que quiero
Ihr Mund gebietet mir: "Sei still!", doch träumen kann ich, was ich will.
Le beso la mano, madame
Ich küsse Ihre Hand, Madame, ...