Muss i denn, muss i denn zum Städtle hinaus

Debo entonces, tengo que ir a la ciudad

Muss i denn, muss i denn zum Städtle hinaus

¿Debo, entonces, debo ir a la ciudad
Muß i' denn, muß i' denn zum Städtle hinaus,
Fuera de la ciudad, y tú, mi amor, quédate aquí
Städtle hinaus, und du mein Schatz bleibst hier
Cuando “vengo”, cuando “vengo”, cuando “cómo” vengo
Wann i' komm', wann i' komm', wann i' wied'rum komm',
Vamos, vamos, vamos, vamos mi tesoro
wied'rum komm', kehr' i' ein mein Schatz bei dir.

¿Puedo 'glei' net estar contigo, pero tengo mi alegría en ti!
Kann i' glei' net allweil bei dir sein, hab' i' doch mei' Freud' an dir!

Cuando “vengo”, cuando “vengo”, cuando “cómo” vengo
Wann i' komm', wann i' komm', wann i' wied'rum komm',
Vamos, vamos, vamos, vamos mi tesoro
wied'rum komm', kehr' i' ein mein Schatz bei dir.

Mientras lloras, como lloras, que debo vagar
Wie du weinst, wie du weinst, daß i' wandern muß,
debe vagar, como si D 'Love ahora hubiera terminado
wandern muß, wie wenn d'Lieb jetzt wär' vorbei.
Si estás ahí fuera, hay muchas chicas afuera
Sind au' drauß, sind au' drauß der Mädele viel,
Muchachas mucho, querida, me mantendré fiel a ti
Mädele viel, lieber Schatz, i' bleib' dir treu.

Piense bien cuando yo y estoy viendo, no se acabó mi amor!
Denk du nett wenn i' a and're seh', no sei' mein Lieb' vorbei!

Si estás ahí fuera, hay muchas chicas afuera
Sind au' drauß, sind au' drauß' der Mädele viel,
Muchachas mucho, querida, me mantendré fiel a ti
Mädele viel, lieber Schatz, i' bleib' dir treu.

A lo largo del año, a lo largo del año, cuando mer corta problemas
Übers Jahr, übers Jahr, wenn mer Träubele schneidt,
Träubele cortes, poner 'i' aquí mi 'ed' huevo de ron '
Träubele schneidt, stell' i' hier mi' wied'rum ei'.
¿Soy entonces, yo entonces tu amor no?
Bin i' dann, bin i' dann Dein Schätzele no',
Estime que no “, así será la boda
Schätzele no', so soll die Hochzeit sei'.

Con el año, mi tiempo se acabó. Entonces oigo la mía y la tuya
Übers Jahr, dann ist mein Zeit vorbei Dann g'hör' i' mein und dein.

Soy yo, entonces sigo siendo tu tesoro
Bin i' dann, bin i' dann Dein Schätzele noch,
Bueno, supongo que así es como es la boda
Schätzele noch, so soll die Hochzeit sein.