Christmas Dream (1974 Version)

Sueño de Navidad (Versión 1974)

Christmas Dream (1974 Version)

Mírame ahora, aquí voy, todo lo que necesito un poco de nieve!
Watch me now, here I go, all I needs a little snow!
Me empieza, establece el tema, me ayuda a soñar mi sueño de Navidad
Starts me off, sets the theme, helps me dream my Christmas dream,
Cada año lo sueño, esperando que las cosas cambien
Every year I dream it, hoping things will change,
El fin del llanto, el grito, el moribundo
An end to the crying, the shouting, the dying,
¡Y espero que lo sueñes también!
And I hope you will dream it too!
Su Navidad
Its Christmas,
¿Te acuerdas?
Remember?
¡Tenemos que recordar!
Weve got to remember!

Así que, enciende la luz, estoy en casa esta noche
So, light the light, Im home tonight,
¡Necesito que me calientes, que me calmes, que me ames!
I need you to warm me, to calm me, to love me!
Para ayudarme a soñar mi sueño de Navidad!
To help me to dream my Christmas dream!

Cosas locas, dijo una hecho
Crazy things, said an done,
¡Cada día menos uno!
Every single day but one!
Cada noche debería, creo
Every night should, I believe,
Sé lo mismo que la víspera de Navidad
Be the same as Christmas Eve,
Las noches deben ser silenciosos
Nights should all be silent,
Todos los días deberían ralentizar
Days should all slow down,
¡El fin de la prisa, el ruido y la preocupación!
An end to the hurry, the noise and the worry!
¡Y espero que también lo creas!
And I hope you believe that too!
Su Navidad
Its Christmas,
¿Te acuerdas?
Remember?
¿Nadie se acuerda?
Does no one remember?

Todo el mundo necesita, un sueño de Navidad
The whole world needs, a Christmas dream,
Lo necesitamos para calentarnos, para calmarnos, para amarnos
We need it to warm us, to calm us, to love us,
Para ayudarnos a soñar nuestro sueño navideño!
To help us to dream our Christmas dream!